@Lament reminds me of that one hilarious scene in konosuba (light novel reader master race) where Aqua has some petty grudge with Kazuma and refuses to let him in the mansion so kazuma, the trash boi he is, called the authorities
I heard in another manga by the same author that small ass is basically another way to say "petty" in Japanese, so a joke was lost in translation here.