Naze Boku no Sekai wo Daremo Oboeteinai no ka? - Vol. 1 Ch. 3

[MrFakOff]

Guys nice scans i loved wverything but the font its very hard to read i had to strugle with some pages to actualy read what was there

 

[Epicredeemer]

man, you're a godsend.

 

[tomisaburo]

Genuine question if the uploader is still here, but how do you came to the conclusion that font was okay? Not trying to be agressive at all, I'm just really confused, you MUST have seen how hard it is to read before uploading it no?
But still thanks for the update man.

 

[IvoryPuma]

The author should have at least changed Jeanne to Jean if he tried to genderbend the childhood friend, in hope that is still a girl.

 

[suzubelle]

shit thanks for picking this up!

 

[MrEd]

I thought this guy was smart, but when he went shouting towards his childhood friend when he clearly in a different world and her 2 previous friends doesn't remember him, thus she clearly won't remember anything. I figure out that this guy is dumb as a retarded rock. I'm disgusted by this particular piece of forced drama.

 

[I_Epicness]

Uploader san, and other guys, i dont blame him for not waiting, im telling him that if he needs help/suggestion with font, ask. If he needs help with proofreading, reach out, there are others who will help, dont act solo, if you wanna continue, plz do, if you ask me on discord, i will do all i can to help.

Again, thank you, something is better than nothing. Your effort is appreciated, especially this being your first.

 

[ultraleaf]

Before i read this is 3-3 part 3 ? or the whole chapter 3 lol

 

[nfzeta]

@MrEd You make the mistake of thinking being 'smart' somehow means you can ignore feelings.

 

[alu]

Thanks for this chapter!
I'm also was bored of waiting, but I didn't go out of my way to translate. So many thanks.

 

[korra_lover]

OK. If I get the time to do another, I wont use that font. Is Comic san, Anime Ace or Arial the consensus? Or a suggested one most agree on? Again, it was a bit rushed, so sorry about quality. It would take more time to painstakingly redraw so I skipped that and went for text blocks. I figured if I continued and wanted to catch everyone up to whats out, speed was my goal. Once the real scanlation team picks it up again, this site can delete my scans since its more of a buffer. I wouldnt dream of covering up the authors work with blocks otherwise... I didnt bother naming the chap and just called it 3. Didnt think it would say 3-3 when loaded... LOL! Its def just chap 3 and not a 3rd part.

 

[mageexia]

@korra_lover Anime Ace font please.

 

[Darris]

Oh man, that font; reading that chapter literally gave me a headache. I had to sit back for a minute to let my eyes rest and scan/skip over a few parts just because of the font. Please don't use black on black.
That said, thank you for translating this. I'm sure that was still a lot more work than most people realize.

 

[zuflis11]

thanks for whoever translate this. quality can improve, but your action is appreciated

@ivorypuma

Spoiler

the name is intentionally not changed to jean... if you get what that means.. she's still the same girl

 

[seekermoc]

For the love of God, please use a different font. My eyes are bleeding.

 

[MrEd]

@nfzeta I think you are the one who made a mistake for thinking if being smart, means you can listen and rush acting straight forwardly towards your feelings.

Only a fool would acts rashly towards the unknown only to find out it is their demise. A smart person will never do that, especially when he is smart enough to know if his feelings can take control over him. You will always think it through first, strategize on what is the best course of action possible such as what's the options to express my feelings, what's the downside of doing it in public, what's the upside of doing it in private, when can I express my feelings, how can I decently express my feelings, and so on.

 

[nfzeta]

@MrEd What you're talking about, for someone to do that constantly just doesn't happen and anyone who thinks they do that to a satisfactory level all the time is just fooling themselves. Hence why I put the 'smart' like that. It would be better to say that you thought he was cautious rather than 'smart'. After all, as far as we've seen we haven't seen him demonstrate any especially smart behaviour.
Overall it just comes off as you thinking him playing it cool is 'smart'.

 

[MrEd]

@nfzeta Truly, I can ask you the same myself using your own question once again, what are you talking about?
-
First of all, regarding this constant level head competencies that just doesn't happen at all time you were talking about. That has already been defied by the mc himself.
-
The fact that he diligently did his duty, constantly did not slack off even the slightest is already the first sign of clear level-headedness. In fact, he is so level-headed to the point even his friends are getting a little bothered by it since he is more equipped with rational cautious thinking, rather than emotional impulse feelings.
-
I assumed you are the latter type of a person, since you are clearly the one fooling yourself if you think the mc, a person of this caliber that has shown clear level headedness is 'capable' of being swayed and act like such a crybaby shouting in front of her friends.
-
The fact that you are okay with it is I guess since you are sympathetic with his emotional impulse, but not okay for me. It doesn't make sense for me. I'm the exact opposite of you, as I know how hard it is for a person to train to achieve such constant level-headedness & how capable he is if he already can do such feat of level-headedness. It is not impossible, but it is just very hard since you have to make it as your second nature. I've already saw a couple of people who do that constantly especially on the higher ups like CEO, Doctors, Lawyers, etc. There is no room for emotional impulse that would lead to embarrassment like this mc.
-
More over, he clearly already got 4 hints that:
-
1. This is not his world he has known.
2. His girl friend doesn't remember him.
3. His boy friend doesn't remember him.
4. His childhood friend Jeanne doesn't even bat an eye when they met each other.
-
Any decent sensible level headed person, should already think that is enough to conclude that there is no way his childhood friend could remember him and even if he wants to confront her about her memories, there is no excuse for him to go shout like a crybaby instead of meeting her privately in a sensible manner.
-
This 2 previous and current action contradicts each other so much that as a level headed person, he became someone far from being cautious that you would like him to imply as of now. He has became such a mess of a character that only purpose is to fit in into the author's plot that bypasses common sense and consistency of his character. Neither cautious, level-headed, smart, and consistent, nothing but a mess in this forced drama plot by the author. Which is why I said it is disgusting and I'm confused on how did you not get what I mean.

 

[nfzeta]

@MrEd
This is where you're making the error I believe. All that diligently doing his duty and constantly not slacking off, all of that is drive not really level-headedness. Its based on emotions not objective reasoning. It also was seemed to be based on an experience when he was young, you could even call it a trauma. An objective mind would realise that things weren't happening and give what would be considered a reasonable effort to their duty. It wasn't impulse but it was still all emotional for him. Its why he was seen as cautious, because basically he had what would be considered unrealistic expectations of the situation and acted based on them.

I mean as an example, look no further than Chapter 1 pages 15-18. There he's shown to be pretty much performing reckless actions and talking about "not good enough", like he's desperate to rush towards a goal.

I assumed you are the latter type of a person, since you are clearly the one fooling yourself if you think the mc, a person of this caliber that has shown clear level headedness is 'capable' of being swayed and act like such a crybaby shouting in front of her friends.

See this, you attempt to drop me into a category based on your emotional judgement, pretty much just because of our different subjective evaluations of a character. You're basically proving my previous point.

The fact that you are okay with it is I guess since you are sympathetic with his emotional impulse, but not okay for me.

Again here, all I expressed is understanding of his reaction because I never thought of his driven actions as cold or detached, but rather the opposite.

I've already saw a couple of people who do that constantly especially on the higher ups like CEO, Doctors, Lawyers, etc. There is no room for emotional impulse that would lead to embarrassment like this mc.

Okay now, this sounds a bit naive, do you really think that CEOs, doctors and lawyers aren't influenced, quite heavily by their emotions? Doctors are probably the most reasonable of the assumptions and that's mainly because they have practice schooling their emotions but just like everyone else, they aren't immune to them. Its just that their clients or the average person meeting them in a professional setting would rarely see their emotional side.


Those hints won't matter, he's literally been dropped into another timeline and the whole thing is still fresh, with his friends he could somewhat keep his cool but Jeanne died and was with him the longest.

Any decent sensible level headed person, should already think that is enough to conclude that there is no way his childhood friend could remember him

Yes and the situation is one in where he couldn't be level headed. Level headedness is a state, and usually fairly temporary.


So basically, from my side it just looks like you had misplaced opinions about the character based on your judgement of his actions and their reasons.

 

[Hasnaiin]

What is this font...