Naze Boku no Sekai wo Daremo Oboeteinai no ka? - Vol. 9 Ch. 38

[MangaDex]

 

[screamdoom]

Cringe man appears

 

[ZenMasters]

Thank you for this feast.

 

[popo53414]

Lumine (rinne) having a bit of fun

 

[Dwarfy2k]

I was wondering how they'd fit a hot spring episode into a post apoc series, I should have guessed when we had edo japan elf lady that tthis was were it was headed.

 

[ciera]

Thank you

 

[sdarkpaladin]

Mineself???

 

[Nakanowatari]

Obligatory onsen chapter... Bless you author

 

[Sir_Him]

Thanks so much for translating this. I just have to say something though. Guys, for the English you're going for, you want to follow this rule of thumb: your = thy. You're using Thou incorrectly. Thou is for You, Thy is for Your. On page 3 she should be saying "wash thy body," "for thy wounds," and "thyself" not thou.

 

[thegoatrider]

Thanks for the translations degen scans

 

[Shinigamisama]

I have no idea what's happening with the other plot but there's waifus, there's onsen. That's all the plot that matters.

 

[DarthEllisD]

Thanks so much for translating this. I just have to say something though. Guys, for the English you're going for, you want to follow this rule of thumb: your = thy. You're using Thou incorrectly. Thou is for You, Thy is for Your. On page 3 she should be saying "wash thy body," "for thy wounds," and "thyself" not thou.

I just got caught up with this one and i don't bother to post in forums often but reading this chapter that really bugged me and i was like i gotta say something glad im not the only one ye olde english i love it

 

[eleanc]

Thanks for the chapter, finally some rewards.

 

[EpsilonRose]

I just got caught up with this one and i don't bother to post in forums often but reading this chapter that really bugged me and i was like i gotta say something glad im not the only one ye olde english i love it

Yeah, same. I think there were also some issues with how 'thine' was used, though that might have been in a different chapter.

If you want to keep doing the early modern/Elizabethan English thing, the wiki page's section on grammar might be helpful (it has an entire table of personal pronouns). This pdf also covers it in more detail, including going over when and why you'd want to use different versions of some words. (They start on 'thou' at the bottom of pg. 12.)

 

[Marill16]

I just read everything again, and i have to say as a non native English speaker its hard to keep up with the story. i know its translated from many but switching so many names around is really confusing, like babaric denties?

but im thankful it’s getting transated again

 

[phy_sanda]

It's refreshing to see the girls aren't punching him, unlike that newest anime series about cafe or something.

 

[Valhalla_101]

Interesting events...

 

[ItsThatBriGuy]

Given

It's refreshing to see the girls aren't punching him, unlike that newest anime series about cafe or something.

Given that one of the girls doesn't think much about nudity one way or the other and another is openly thrilled about showing herself off to him whenever she can, that wasn't super-likely. (The last bit with the girls grabbing various unnamed parts in an effort to "purify" him, however, did give me Tsugumomo flashbacks.)

 

[Gleren]

It should have been me! Not him!