Negatte mo Nai Tsuihou Go kara no Slow Life? ~Intai Shita Hazu ga Nariyuki de Bishoujo Gal no Shishou ni Nattara Naze ka Mechakucha Natsukareta~ - Ch…

[mgRdr]

Shiori on page 21, shocked: "Huh? You forced him to retire?! Harukaze-san of all people?!"

Maybe in the original Japanese, the context was like,
"I want to meet Harukaze-san, I know you made him retired, maybe there were circumstances in which it made sense to retire him, I am not gonna judge you for doing your job"
"What?! You forced him to retire for such a petty reason?"

 

[horsewithnoname]

Hah! you've been promoted from elite government worker to elite citizen. Going by how it went it seems soon you'll unlock your esteemed benefits - elite unemployment, elite unmarried status, elite loneliness and elite cardboard bed on pavement.

 

[Gearfist0]

Why the hell is there even a system where some rando can ban an SSS rank from the profession with no checks and balances in the first place?

If some random guild clerk can ban with no authorization from the guildmaster, it sounds like this system is capable for abuse that the author never even considered being a possibility, or this is a thing that is usually kept a secret for problem members of the guild. But even if you hated someone who was listed as A-rank adventurer, the fact that some civil servant can lock any adventurer out of a job sounds like it would need at least 3 tiers of confirmation to ensure major walking military might of the nation don't just up and leave at any time.

 

[Swordhaxor]

Maybe in the original Japanese, the context was like,
"I want to meet Harukaze-san, I know you made him retired, maybe there were circumstances in which it made sense to retire him, I am not gonna judge you for doing your job"
"What?! You forced him to retire for such a petty reason?"

That is prob what happened... tho I can't read Japanese, so I can't confirn nor deny

 

[jasty]

Just smooth things over with an apology and everything is water under the bridge.

 

[MadlySoldier]

Ngl, I'm so used to some rather very commonly used tropes by all the Mangas/LN/WN at this point, I just don't exactly care if it's "Trash Trope" or "Plot Miracle Trope". But that aside...

From what I understand, MC's real identity is probably kept as secret for sake of both MC (not have to deal with annoyance with fame), and the guild (get Very Good Skilled person, and no have to deal with annoyance of being middle man of problematic requests to MC), but only Actual Top of the Guild know about that... and despite what NTR guy thinks, he's basically still at bottom of the chain, just have enough power to did what he did.
And initially in the guild's higher up's POV, they thought MC asked to retired and NTR guy approved that, only to realize that NTR guy F**KED UP real bad by FORCING MC to retire. And for MC's Ex... considering NTR guy using that excuse, it would be inevitable that she would get dragged into the mess with the guild.

 

[Kurokazu1234]

i wonder if the manga will follow WN. Because some "karma" is brutal

 

[Bobdillan69]

Holy shit. Fucking finally someone came looking for him who actually knows who he is. Being the singular SSS-rank in Japan, you’d think people would be constantly all over him.

Can’t wait to see more of the fallout, I felt like the new fiancé didn’t get enough damage. Hopefully he gets fired AND black-listed from all guild branches, etc.

Can’t wait to see what happens to the ex-girlfriend too. It’s funny because I really think the female MC is the weakest character established rn. She just doesn’t have anything that really draws me to her. I’m actually more interested in the vice-guild master girl that just showed up compared to her.

Thanks for the translation!

Honestly.. if you think about it, chapter 7 is pretty soon. Just feels so long cause of release frequency.

 

[Bibliothecarius]

Thanks for the chapter!!!!

 

[Bobdillan69]

i wonder if the manga will follow WN. Because some "karma" is brutal

Well, don't keep us on the edge of our seats here. give us the details.

 

[Asiandesu]

RIP bozo

 

[Wolvenworks]

Hnnnngh yes sweet karmic release

Now i’m gonna need a new pair of pants.

 

[BigPoppaEffy]

Bro, how was Aizawa not fired on the spot? Forcing the SSS rank adventurer to retire just so you can take his chick. And the section chief is just as responsible for encouraging the behavior

 

[shinobi_2025]

i wonder if the manga will follow WN. Because some "karma" is brutal

Yeah, but more specifically on MC's Ex-fiancée, almost got raped by a group of adventurers and brutally almost killed by monsters while attempting to become adventurer on solo when she and her 'elite' husband went under financially.

 

[Kuroageha]

Just one chapter after some were complaining about the two, they already getting pushback from their decision.

Author, are you reading these comments?

Isn't the author but the mangaka deciding de pacing.

 

[TheEnd478]

Legitimately don’t know how 1. Nobody knows the identity of the top adventurer in Japan, particularly his ex, and 2. How people like the NTR guy and the bitch receptionist that look down on adventurers so much can get and hold jobs in fields that are entirely centered around mooching off adventurers

From the novel as I read it while waiting for updates

Spoiler

Turns out Japan is REALLY out of Date and do to interference from anti-adventurer elements. The ignorant belief is that Adventurers are monsters and dangerous. The receptionist in a fucked up manner "really thought she was doing MC a favor" story presents through someone she knows that she's easily swiped along by trends, meaning when she got the job, she was immersed in the anti-adventurer garbage" because the administration part of the guild is made of non-adventurers, it has way to many ignorant and looking down on those their suppose to be supporting, that guy who chastised NTR ass for his mindset. Later MC starts working to purge these elements from the guild and increase the amount of those in that branch EXPERIENCING the life themselves if they want to get hired

Spoiler: Receptionist Fate

But as for the Chick, she thought in her own arrogant manner she was "helping" MC thinking if he lost his girl to "a better man" and unable to continue a "bottom tier career" as many like her see being on the administration side as "success" and being on the other end a "failure" he'd be forced to "get a real job and re-think his life choices and stop being a loser!" She gets the 4th degree and a pay-cut and suspension for her actions as pointed to her she had no right to criticize or interfere in others lives like she did no matter how much she thinks she's "doing the right thing" cause imagine have a decent job and some ass decides to get you fired from it cause "you could do better" and don't really care how you "do better or if you'll starve from losing that job!" Suffice to say she becomes an adventurer to make ends meet and is regretful for her bad behavior and apologies to MC later

Spoiler: Ex's Fate

As for Ex and the Asshole, Ex got a job in a career she wanted "because of MC helping and knowing the owner!" She even says to her that she hired her because of her engagement. The smug idiot thought she earned it 100%so instead of being transfered as she hoped, she gets the same treatment her new man put MC through, Fired and blacklisted! Asshole is transfered to a "dead-end branch" and she follows after marriage becoming a housewife. And the ass basically does to her what she "did to MC" starts resending her for "being useless" as she's not so great at the housewife part and cheats with a coworker before they divorce (her humiliated because she made a terrible choice and it bit her in the ass) to make ends meet after returning home to her parents, she does low tier adventuring that doesn't need a license, but her ignorance of what MC had to go through means she makes FATAL mistakes, namely because of how ineffective the current administration of the guild is do to the Anti-adventurer faction in politics actions. Criminals are all around so she foolishly teams up with a trio that rob those like her once inside and kill them to cover their tracks as "killed by monsters!" Not before they make a rape attempt and the only female is a bitch who LOVES watching those like Ex who remind her of her old mean girl bullies cause she's fashionable and beautiful so loves to watch the despair. But monster attack happens and she gets badly injured, saved by MC who was in the area for different business so it was luck she was saved. He gives her an expensive medicine mostly out of "good deed" then because of her and when she finds out, she truly regrets what she did to him and finally realize all he did for her and of course "how they got together in the first place" as she did like adventurers when they met, but like the receptionist was easily swayed into thinking they were trash potential criminals who should all lose their license and forced to get "real jobs" so she does get a career in adventuring, she and MC have nothing to do with each other as she respects the fact she was the one to cut all contact and trash their relationship like it was a black history, she has no right to be in or interfere in his life so doesn't plague him. She does show up from time to time showing her life and how she became better person from her experiences (while still regretting her past horrid behavior and ignorance, by the way her parents were unaware she cheated and viciously broke up with MC, while they didn't like him because of his career do more to the risk of death, they weren't happy when they found out how she got with the one she married either, so her divorce was seen as Karma by them and later herself) last she encounters her ex is after he viciously attacked that coworker I mentioned, feeling a shame she never saw his true face and wishing she could have slapped her past self thinking he was better then MC, and sad for the woman as she thinks if she had been better, he might not have become the loser bum who later attacked her. Unaware she was the woman he divorced her for or the fact his attack was him getting back at her

Spoiler: Asshole's Fate

Now as for the asshole, well he becomes a drunk hobo who hates the guild and adventurers even more, yeah the coworker he got with is a horrible woman who in boredom and "failed" to inform him her "husband he thought she'd leave him for" was their branch superior. So once again he idiotically went for someone HIGHER then him's woman and ruined himself (though this one baited him into it unlike Ex who was arrogant but did try to make it work with him and learned the hard way that if he had a superiority complex towards her ex that he felt entitled to steal her, then he'd feel the same to "the jobless her" and instead of maybe helping her get better or encourage her as a housewife) as the guy even though he and the coworker are married because his job was gained from her parents so it's a political marriage. Still has to punish him for "harassing his wife!" He is aware she LOVES destroying lives like this by the way! And with that he "becomes bottom tier" as he believed what would have happened to MC when he screwed him like he did. Going from a good career to hell all because instead of being quiet, he felt ENTITLED to abuse power!

As I mentioned in Ex's fate, he does show up as a minor background character (anything a drunk bum hating adventurers is mentioned, that's him, he's still pissed off and blaming MC for his life going to shit and not his poor choices! Even a colleague when he got to the branch WARNED him to keep his head down, so his karma was by his own fault) but last appearance wehn that coworker fell to her own ruin and tried to get her life on track and regrets her bad actions when someone saves her from starving. He sees her and of course is FURIOUS thinking she's getting away with what she did! Basically cementing while she at least learned her lesson and was TRYING to better herself, he just quadruple down on his bad choices and attacked her.

Spoiler: Future events related to the first spoiler

Basically the Anti-adventurer faction are able to win seats and the prime minister position and proceed to do what the voters wanted, which is dismantle the system in place, with the arrogance the rest of the world will follow suit as their the idiot in the room who think their smarter then the rest of the world. But teying to being back "the good ole ways" making me think this is the writer lashing out at current politics in japan where because their politicians reach out to the old generation who still vote cause the younger ones are tok busy being worked to death to go out and vote, so outnumber them as a voter base and so they run on "I will not change anything and keep things how you like it" nothing changes and so japan stagnates, but for the story. Japan goes through a "fuck around and find out" as all adventurers and their families leave Japan for better pastures, as the anti side have purposely paid bad people and adventures to do crimes to JUSTIFY paiting ALL Adventureres as criminals in the making, and so any of their family members could get targed for unfair demotions/firings and bullying out of "association" MC works to assure they have protections and jobs in the meantime.

But well the fuck around and find out is that their infrastructure were build around the monster energy and produces for power. So imagine the electric bill that use to be super cheap now went into "bigger then your rent" cause old power isn't as good to match the new mindset of use up energy lile it'sgoing out of style! Basically it's giving up "Cheap Energy" for Old expensive and thinking everyone will just go back to the mindset of the past after enjoying the new energy for MORE THEN A DECADE! Plus their "pressuring" other countries to "follow their lead" blows up in their face as everyone cuts them off. Japan nearly collapses and well lets say it's the final KO to the Anti-adventurer mindset as those who were such got to see the ones who weren't and "prospering" make them wake up to their igrance. Which was MC abd those on his sides plan. Once they privatized the guild and the opposition got voted out for their failure. They'd fix the country

Sorry it's all walls of text, but hope these are the answers to tide you over till a new update at least

 

[TheEnd478]

so the forced retirement would have been fine if he wasnt high rank?
the power abuse of this tyrannical system...and no safety measures.
black company vibes.

Yeah the story does explain WHY this mindset and issues are even around (it only pertains to Japan, but it goes into "ignorant morons don't know Jack and just say whatever they want spreading ignorance and eventually Japan will have a FUCK AROUND AND FIND OUT" Try to find the Novel like I did to tied you over 😁)

 

[TheEnd478]

Let me guess, he's going to stay retired and continue teaching her.

Well, I guess that's fine. I would prefer for this as the story of passing the torch rather than the dumpster fire of the oversaturated kick the OP MC and he do something else trope.

Actually he mentors more then just her, it becomes something like new arcs are him training a new kid in a crappy situation sort of seal while the one he mentor prior start working on their own

As for his retirement he does get reinstated but it's more an afterthought later

 

[ohms]

This still makes no sense to me as to why a mere guild staff can terminate the license of an SSS rank on the spot. There should be some formality or procedure to terminate a literally most valuable person in the company; if not the country.

Imagine if a normal HR staff can just fire the company's CEO on a whim. That's the same level of absurdity as this.

 

[Knighto]

irl, 100% gov would monopolized, sell to highest bidder, or use super difficult test only to be filled with nepotism and lazy worker. cooockblocking avg ppl to earn money, so there's won't be "worker" shortage

like many of other works shows that, where they use the school with nobles to show that type of characters, here we at least got mostly worker-age characters.