Nikubami Honegishimi - Vol. 3 Ch. 9.3 - Potrero Moonlight Dweller (Latter)

[MangaDex]

 

[BalrogDeMorgoth]

Thanks for the chapter

 

[VinylAT]

How forward! A date with the creepy dollmaker-exorcist huh?

 

[Redsaint]

How forward! A date with the creepy dollmaker-exorcist huh?

A much older creepy dollmaker-exorcist at that too

 

[77BLc9JwJGpLVARkamJx]

This guy gonna catch some unwanted attention and ending up wrecking himself or someone else.

 

[wotta57]

Thanks for the translation!

Really nice character building chapter here. I like how we're starting to see Asama and Inubousaki become legitimate friends. Also, is this "god" the first benevolent spirit we've seen so far? I suppose there was that one woman in chapter 4, but she was originally a human.

If the doll-maker (I forget her name) can be taken at face value, maybe Asama turned Inubousaki as some kind of mercy kill?

 

[ZenizhivGreen]

Him asking a woman out is far more surprising than any eldritch being the author throw at us

 

[AxelFaiz]

Did the enshrined god running away after seeing Inubousaki came surrounded with black miasma?
Does this mean she was already cursed by something of higher level that Asama can't detect?
Also, in the previous arc with Asama's cousin, he didn't mention anything about this particular miasma thing, perhaps she got cursed sometime in the beginning of this arc when she showed her notebook and some of the destination inside already crossed-out.

 

[Babymech2]

Also, is this "god" the first benevolent spirit we've seen so far? I suppose there was that one woman in chapter 4, but she was originally a human.

Benevolent? Or just territorial?

 

[Hikineet]

Thanks for the chapter.

 

[3141592653589]

I kinda doubt it's a coincidence that the young Inubousaki in the flashback was holding a fancy doll and her nephew in the present is turning on the rizz to get info out of a fancy dollmaker.

Loving how the nephew is annoyed by how people keep comparing him unfavorably to his aunt and is trying to take action to be a better investigator, even if his methods are kinda... suspect. If he stays on this path of self-improvement maybe I'll even start remembering his name and stop thinking of him as just Inubousaki's nephew.

 

[rluka]

Did the enshrined god running away after seeing Inubousaki came surrounded with black miasma?
Does this mean she was already cursed by something of higher level that Asama can't detect?

Had the impression it just see Asama had another appointment and will finish his business soon before leaving, so it just leave them.

 

[Gem-Bug]

Thanks for the meal

 

[Redsaint]

Ahh just went back to check chapter 5.1
https://mangadex.org/chapter/eb8ff53d-68fc-4180-952e-ae649cabfda6/3
the flashback doll appears to be in the room with all the other collected dolls.

 

[capricieux]

Does Inobusaki have some kind of affinity with the spirits too? But without a direct lineage and some understandings like the Asama's and Hino's. That might explain the similarity of her bad memory of her sister after getting yelled by Asama.

 

[Lenasien]

Benevolent? Or just territorial?

yup, it's territorial action from the gods

Does Inobusaki have some kind of affinity with the spirits too? But without a direct lineage and some understandings like the Asama's and Hino's. That might explain the similarity of her bad memory of her sister after getting yelled by Asama.

Spoiler: yup

From raw, Asama will meet the dollmaker later on

 

[Fugutron]

I know sanpaku tired looking girls are in the vogue right now but straight up asking a date is quite fast lol

 

[MonmonNumber2]

Lesson learned from this chapter:
Check an arrogant woman with a relationship.

 

[kusekabe]

Gilf ❤️

 

[Weoooo]

Poor Asama. Poor, poor guy. He's been shouldering so much guilt, and we know there's so much more to come.