Noa-senpai wa Tomodachi. - Vol. 2 Ch. 9 - Noa-Senpai and Afternoon Tea

[MangaDex]

 

[sirotus]

yeah there may be some parts that don't sound right but i don't wanna annoy my friend anymore to proof read so yeah. i'm too lazy to look over everything, i got valorant to win. thanks for reading ig
(ok silly little edit, i just realised the official raws r literally in the description of this manga but u gotta pay points so oh well)

 

[WorseTYou]

Pg 7:
What's nuncha? It's nuncha business

 

[MewOne]

Ah I just love Rihito's energy so much hahahahaha. Dude feels like he always wanna go home and chill

Thanks as always for the sl, Sirotus!

 

[OsisNie]

Nothing sticks out to me as majorly mistranslated this time around. Good job, mate.

 

[jaaaace]

Re: TL/N on page 12, afternoon teas are wild, I’ve been to a floral-theme afternoon tea, everything tastes of and had flowers in them. It’s like tea flavoured but in a flowery way. Like going to the florists and snorting up the vibes but with your tastebuds.

 

[sirotus]

Nothing sticks out to me as majorly mistranslated this time around. Good job, mate.

huge

 

[harukuro]

 

[alienhands]

where's my overly attached emotionally unstable gf, i would make her feel so attention starved

 

[jonnywarlock]

Rihito really does deserve some sort of reward for his patience. 😅

It's nice to see that Noa really does see Rihito under a romantic light from time to time. Even if her natural negativity prevents her from actually doing anything about it. 🤭

 

[CT-9904]

•That pose
•Sword's placement
•Formal attire
•Haru = spring, while Aki means Autumn

Definitely best boi's parody

 

[meowbert]

Yeah links in the entry page, good job on translation

 

[havelmom]

I can't imagine not getting all over Noa
she is so cute

 

[Noitoart]

Man she is a pain in the ass, props for the mc to keep up with her

 

[Oeconomist]

“hmph”→“hup”

 

[hiridis]

ah..no wonder he ex bf dumped her

 

[rabidfish]

She's insufferable but he's pretty boring so ig they balance each other out.

 

[phil777]

Their energy balance things out.

 

[Sora598]

Thanks for the Translation!

 

[potatoawards]

Yes Mr TL all of those flavors do exist, and at least the roses one is pretty mid it's just fancy to show