Noa-senpai wa Tomodachi. - Vol. 4 Ch. 37 - Rihito and His Little Sister

[MangaDex]

 

[anideki]

his sister looks more like a red flag than noa ngl

 

[ActuallyArma]

Most relatable thing this entire manga lol. Not being very enthused for human interactions, moment the pet appears though? All bets are off

 

[Rubytie]

hes such a cutie pie

 

[danny597]

Noa's messages have been silenced. A cardinal sin. Someone is about to die, and I'm unsure at this point who it will be

 

[rodhabib]

Regarding the person with short bob who calls Rihito "oniichan". It's not uncommon for moms to call their elder children "oniichan", "oneechan". A friend of mine calls her elder daugher "oneechan". I was confused at first but judging by her maturity she's most probably his mom.

I'm assuming it might happen in other languages as well. I can say for sure that it is not uncommon (although not super common) for parents in Brazil to call one of their children "mano" (bro) "maninho" (little bro) and so on. (Portuguese)

 

[scragglyisback]

Thanks for TL!

 

[HelperHand]

Finally I can share this image from the author

 

[D0ncoming5torm]

It's dangerous for brocon imoutos to play the long game, as their onii-chans may be stolen by other women.

 

[JaxunHero]

Regarding the person with short bot who calls Rihito "oniichan". It's not uncommon for moms to call their elder children "oniichan", "oneechan". A friend of mine calls her elder daugher "oneechan". I was confused at first but judging by her maturity she's most probably his mom.

I'm assuming it might happen in other languages as well. I can say for sure that it is not uncommon (although not super common) for parents in Brazil to call one of their children "mano" (bro) "maninho" (little bro) and so on. (Portuguese)

This

 

[ShrimpShady]

9 times out of 10 his sister would've been right

 

[KafukaPalazzo]

Finally I can share this image from the author

Wait, it's an official pic? Glorious!

And damn, his face when he saw the dog. He never reacted like that ever before.

...Maybe it's why he's "tolerating" Noa, she's full of energy, emotional and clingy, kinda like a dog...

 

[Robfaw]

Too much tsun

 

[banjomarx]

LOL the one in question from the translator is his mom. She used oniichan as relative to the little sister/representative of his place in the household

 

[MeePotato]

choco!!!!

 

[biologist]

I mean.. his sister isn't wrong.

 

[TheBlackGamer]

Jeez his sister playing the tsundere brocon is not helping her lol. I get it she's worried her brother might be taken away but telling him to just cut ties with her immediately without at least meeting her or hearing more about her is not good.

 

[aa11bb]

Her sister is like Noa, but also a brocon lol

 

[Qwertybluefist]

i came for the dog and I'm staying right damn here for the dog

 

[Ochrolv]

I'm the same way too when a pet approaches me, I basically just express a different personality that I can't help it. Bonus points if they are cute & friendly. I was not surprise that Noa would message him excessively but it at least confirmed he's not making stuff up. Reni needs to be corrected since she's being a cheeky brat. Thanks for the translations.