Non-chan to Akari - Vol. 3 Ch. 31 - Curse

[MangaDex]

 

[IronicWeeaboo]

A truly horrifying ending
Imagine how much it would cost to clean up that mess

 

[Saloria_Stralli]

It's over... and I agree that it wasn't quite full yuri - more of a 'yuri lite' - but they've promised to be together for life, so there's plenty of time for things to develop, we'll just probably never see it on screen.

 

[Joddascus]

Given the tone, this ended about as gay as I expected

My only real complaint is that I wanted Yoshi to form a triad with Non-Chan and Akari, but oh well, that’s what headcanons are for

 

[IronicWeeaboo]

It's over... and I agree that it wasn't quite full yuri - more of a 'yuri lite' - but they've promised to be together for life, so there's plenty of time for things to develop, we'll just probably never see it on screen.

"Yuri-lite"
lil bro doesnt have the word friendship in his vocabulary

 

[romie68]

Thank you for the translation! This was a cute series. Thoroughly enjoyed the ride

 

[dekuscrubs]

A Farewell to Peak

 

[MindSetOnMars]

a bit sad this isn't yuri, but what we got was good to.

Thank you for the translation soggy!

 

[lforc]

Kinda wish they went with the "she no longer has regrets and can finally pass on" ending because now wtf is she gonna do when Akari dies? Though this is still a nice ending and a nice subversion of my expectations

 

[eviljackspicer]

This should have been titled:
"I tried cursing her with hatred, but she cursed me with kindness and I don't know what to do"

 

[Orangechrisy]

Still is yuri don't worry, just not as explicit in its romance. Wonder what horrors Akari will subject Non-chan to in their future long life together

 

[dqvdqv]

What a ride, yuri or not. Thanks for translating.

 

[Dekker]

Thanks for the Manga, was a very fun read all the way though!

 

[Saloria_Stralli]

"Yuri-lite"
lil bro doesnt have the word friendship in his vocabulary

Lady here, and I was quite happy with the kiss we got, they just didn't develop that side a much as I was hoping by the end.

 

[zokoi19]

THANK YOU SO MUCH FOR TRANSLATING THIS TILL THE END!!! Can't wait to read the extra too!

honestly, staying together forever is pretty gay for me lol XD I'm happy with how it ended!!! Though it is kind of terrifying how Akari affected all of them lol.

 

[peacegiant]

Incredibly thankful for the translation, I doubt this series was ever gonna get an official translation, thanks to you I found one of my favorite manga ever <3

Not that I would have said no to a more explicit yuri development, but I'm satisfied with the way it went. Given that Non-chan is literally a doll I didn't really expect anything more than this.

Going to miss these dorks 😭

 

[dumbziri]

Thanks for the translation! Super impressive that you did all 30 chapters in 2 months when it's your first series. I probably never would have heard about this if you hadn't done it.

 

[Colonel-Picquart]

What's closer than being lovers?
Obviously whatever conception Akari has of 'bonds'!
Honestly Akari and Non-chan strike me as an old married couple (where one of them is insane) so I don't mind the lack of explicit confirmation. I'm just happy Non-chan is back and that she has someone who will literally claw her out of the afterlife for her.

 

[mobung]

While I was also hoping this series would be a little more yuri than it ended up being, we instead got bonds, which is even better. Now I just gotta hope someone finishes the author's other series The Overworked and the Undead.

Thanks for all the translations, soggyfrenchfry!

 

[MacinteuchPlus]

I'm gonna miss this one so much, thanks for all your work!