It's more the author's fault than the characters If they understand each other now the manga would certainly have a shorter life what they do is keep giving readers this false sense of progress at the end of the volumes and also like here in 35 taking 1 step forward and 2 steps back.