Nozomanu Fushi no Boukensha - Vol. 7 Ch. 31 - Her Hopes

[MangaDex]

 

[Raydnt]

Deja vu!
Ive just been in this place before!

 

[newniez]

W-who's messing with the time again

 

[Leonkristoffer]

Same chapter as the last, dissapointing, but human error can always occur so whatever.

 

[Sanguinius_The_Angel]

goddamn time wizards are at it again.

 

[kaminomikan]

damn... I don't remember the lotto numbers...

 

[delaire]

I'd. Yeah..


ANOTHER GIRL HAS ENTERED THE CHAT

 

[LegitRikk]

Some weird use of words here lol, adventuress? Evil accumulation, when it’s already translated as miasma? I’m just nitpicking though, thanks for the chapter

 

[RedlineAlchemist]

Wasn't this already uploaded before?

 

[ciera]

thank you

 

[APersonOnAComp]

@RedlineAlchemist Looks like it got edited and fixed from the last version.

 

[Cephi]

Adventuress?? The word 'Adventurer' has nothing to do with gender.

Adventuress definiton from dictionary.com
'a woman who schemes to win social position, wealth, etc., by unscrupulous or questionable means.'

 

[RevReplay]

I have a feeling the plot is going to worsen with the appearance of this “holy” maiden....

 

[FloatyBee]

Adventuress is super cringe my dude, thanks for the higher quality upload though.

 

[Vergift]

@RedlineAlchemist Well, this one have a better quality than the previous version, which I actually prefer since I didn't have to use more of my brain to think again on how to read the sentences in the right way. To be perfectly honest, the previous is awful. I manage to understand the gist of the chapter when I read it over and over again. 😅

Thanks a lot for the translator to fix this with a better translation...

 

[Leonkristoffer]

@Vergift is that so? Wel, I'm not complaining, but it should be updated as chapter 30, instead of 31 still.

 

[MrFakOff]

Really appreciate your work on this epic manga

 

[aufa5403]

thx

 

[Nunally]

I think I already read this, or am I from the future?

 

[Aichan]

@MissMystery
Thanks for sharing. But Ai-chan would like to point out that the term 'adventurer' is not associated with gender. It is gender neutral. You don't call female merchants as 'merchantess', right? On the other hand, you didn't translate female sorcerer properly. Female sorcerer is sorceress, a very common word.

Also, in case you want to use the term 'saintess' in the future, don't. You translated it well here by calling her a 'holy maiden', so don't start using saintess in the future. Saint is also gender-neutral.