NTREVENGE - Ch. 36

Dex-chan lover
Joined
Sep 15, 2023
Messages
1,852
I have no idea what they were saying towards the end.
And, perhaps, that is exactly what the author wanted.
The translation of the dialogue at the end feels a bit off. There's a part of Toshi's speech placed in Mitsuru's speech bubble. It's also slightly different from the Spanish translation. Here's a second-hand translation based on the one in the Spanish version:

Mitsuru: What the hell... That guy?

Mitsuru: WHAT DO YOU WANT?

Toshi: WHY ARE YOU ANGRY?

Mitsuru: I'M NOT ANGRY... WHAT?

Toshi: MITSURU... YOU KNOW, I HAVE THAT GIRL YOU ASKED ME FOR TODAY...

Mitsuru: REALLY? THAT WAS FAST! THANK YOU, THANK YOU!

Note: They're referring to the girl who worked with Asuka (Mitsuru's sister) but quit in chapter 33.

9JtiTkA.png


Toshi: WE KIDNAPPED HER AND FUCKED HER HARD ALL NIGHT. BUT HEY, DON'T YOU THINK IT'S ENOUGH WITH BEING AN OVERPROTECTIVE BROTHER? IF YOU ACT LIKE THIS JUST BECAUSE SOMEONE TALKED TO YOUR SISTER AT WORK, IT'S NEVER GOING TO END.

Mitsuru: SHUT UP... DIE.

Toshi: FINE, THAT'S OK... WHEN WILL WE DO THE EXCHANGE?

Mitsuru: Hey, don’t rush… I’m not giving up on Azusa just yet.

Mitsuru: You, on the other hand, do whatever you want with yours. Aren't you going to enjoy her for a while?

Toshi: HUH...? THEN, HEY, HOW ABOUT YOU ALSO GIVE ME THAT GIRL FROM YOUR CLASS, AKISHIMA? GIVE ME A GO WITH HER.

Mitsuru: WHAT!? ARE YOU STUPID!? DON'T EVEN THINK ABOUT TOUCHING HER, THEY'RE GOING TO KILL YOU!

Toshi: DON'T EXAGGERATE.

Mitsuru: I'M NOT EXAGGERATING! TAKUMA'S DAD IS EVEN PAYING HER RENT JUST TO KEEP HER NEARBY.

Mitsuru: IF YOU TOUCH HER, IT WILL BE THE END.


So yeah, Mitsuru is involved in several serious crimes here: kidnapping, rape, and human trafficking. I honestly thought he was lying when he told Azusa he was going to hand her over to other guys. No punishment is severe enough for this bastard.
 
Last edited:
Dex-chan lover
Joined
Feb 16, 2018
Messages
1,105
Note: They're referring to the girl who worked with Asuka (Mitsuru's sister) but quit in chapter 33.

9JtiTkA.png


Toshi: WE KIDNAPPED HER AND FUCKED HER HARD ALL NIGHT. BUT HEY, DON'T YOU THINK IT'S ENOUGH WITH BEING AN OVERPROTECTIVE BROTHER? IF YOU ACT LIKE THIS JUST BECAUSE SOMEONE TALKED TO YOUR SISTER AT WORK, IT'S NEVER GOING TO END.

Holy fucking fuck, she just didn't get along with some random girl in her part-time job. And for that the brother got her jumped? That's incredibly messed up.
 
Dex-chan lover
Joined
Nov 8, 2019
Messages
1,176
The translation of the dialogue at the end feels a bit off. There's a part of Toshi's speech placed in Mitsuru's speech bubble. It's also slightly different from the Spanish translation. Here's a second-hand translation based on the one in the Spanish version:

Mitsuru: What the hell... That guy?

Mitsuru: WHAT DO YOU WANT?

Toshi: WHY ARE YOU ANGRY?

Mitsuru: I'M NOT ANGRY... WHAT?

Toshi: MITSURU... YOU KNOW, I HAVE THAT GIRL YOU ASKED ME FOR TODAY...

Mitsuru: REALLY? THAT WAS FAST! THANK YOU, THANK YOU!

Note: They're referring to the girl who worked with Asuka (Mitsuru's sister) but quit in chapter 33.

9JtiTkA.png


Toshi: WE KIDNAPPED HER AND FUCKED HER HARD ALL NIGHT. BUT HEY, DON'T YOU THINK IT'S ENOUGH WITH BEING AN OVERPROTECTIVE BROTHER? IF YOU ACT LIKE THIS JUST BECAUSE SOMEONE TALKED TO YOUR SISTER AT WORK, IT'S NEVER GOING TO END.

Mitsuru: SHUT UP... DIE.

Toshi: FINE, THAT'S OK... WHEN WILL WE DO THE EXCHANGE?

Mitsuru: Hey, don’t rush… I’m not giving up on Azusa just yet.

Mitsuru: You, on the other hand, do whatever you want with yours. Aren't you going to enjoy her for a while?

Toshi: HUH...? THEN, HEY, HOW ABOUT YOU ALSO GIVE ME THAT GIRL FROM YOUR CLASS, AKISHIMA? GIVE ME A GO WITH HER.

Mitsuru: WHAT!? ARE YOU STUPID!? DON'T EVEN THINK ABOUT TOUCHING HER, THEY'RE GOING TO KILL YOU!

Toshi: DON'T EXAGGERATE.

Mitsuru: I'M NOT EXAGGERATING! TAKUMA'S DAD IS EVEN PAYING HER RENT JUST TO KEEP HER NEARBY.

Mitsuru: IF YOU TOUCH HER, IT WILL BE THE END.


So yeah, Mitsuru is involved in several serious crimes here: kidnapping, rape, and human trafficking. I honestly thought he was lying when he told Azusa he was going to hand her over to other guys. No punishment is severe enough for this bastard.
This really makes it more sense, thanks.

Toshi: Mitsuru's faceless partner in crime.

Mitsuru:
h0kmp3k.png


Amajima/Akishima:
sn1dMlR.png


Takuma:
8xuePem.png
Thanks, but I don't think any of their face rings a bell aside from (obviously) mitsuru. They might appear as a classmate early, but that's as far as I can remember.
 
Dex-chan lover
Joined
Jan 17, 2018
Messages
2,272
So yeah, Mitsuru is involved in several serious crimes here: kidnapping, rape, and human trafficking. I honestly thought he was lying when he told Azusa he was going to hand her over to other guys. No punishment is severe enough for this bastard.

I both love and hate when authors try to make a bunch of teenagers into hardened, hyper competent and cartoonishly evil criminals. There are DMZs safer than Japanese high schools apparently.
 
Dex-chan lover
Joined
Jan 12, 2024
Messages
1,159
MC is seriously ignoring his childhood friend not making sure she's safe instead to have his sexual revenge on the people who did not actually hurt her. This is the worst and the plan is retarded, author really needs to speed up this part or had a better overall plan for the "revenge". Confinement King had a better planned process for the revenge and its the same author. The other bullies have been absent so long I forgot who they were.
 
Banned
Joined
Jun 8, 2024
Messages
23
MC is seriously ignoring his childhood friend not making sure she's safe instead to have his sexual revenge on the people who did not actually hurt her. This is the worst and the plan is retarded, author really needs to speed up this part or had a better overall plan for the "revenge". Confinement King had a better planned process for the revenge and its the same author. The other bullies have been absent so long I forgot who they were.
It has been clear from the beginning that his revenge is not just for his childhood friend but for himself, what happened to his childhood friend was a trigger that made him want to take revenge, and the demon that is helping him has powers based on lust, there is no way for him to take revenge if it has nothing to do with that, but it has been a long time since he found out how his childhood friend is doing.
 

Users who are viewing this thread

Top