Ochinai Yogore wo Boku wa Nanto Yobeba Yokatta noka - Ch. 21

[zedla7]

Say it already !! 🗣️

 

[jahu]

I new it from the start, that he wants her germs all over his body. The manga made it kind of obvious, but it's still nice to get a confirmation

So was that a a confession or what?

 

[Kurosaki1580]

Wow, so lewd! And I'm talking about the hand holding, and only that!

 

[I_love_Spring]

It is mutual

 

[19801980]

Stop acting like such a damn wimp and make a move on the girl—though I have to admit, it was cute.

 

[Snovember]

This was a Schrödinger confession, where unless they communicate about the confession, it wasn’t one.

 

[Papa420]

Nice

Thanks for translation

 

[Xaniel]

TL made a typo? "IT" really? Love it? What's this, McDonald's ad now?

 

[Friendly-Sentence710]

Tsuzuri sacrificed her precious, tender little heart for this. Never forget best girl.

 

[YamiryuuZero]

Parry and riposte, the perfect counter! >: D

 

[MaCl0wSt]

Here we go

Thanks for the chapter!

 

[krslvsasuka]

I would have translated 好き (suki) as "I like you" here.

Also, I was suddenly reminded of a t-shirt I saw many years ago that said "Love spreads germs.. MAKE ME SICK!"

 

[xyzzy]

surely this can't be the endgame already

Finally making some progress
Are we in the endgame?

We’ve been so conditioned by Heisei-era romcoms that we immediately see the main couple getting together as an ending

NORMALIZE POST-CONFESSION ROMANCES

 

[bluenorvo]

Girl thought "I can fix him," and she actually did, what a mad woman

 

[WilsonLima2245]

Radiohead Creep

 

[eltuzo]

Axe-kun? Or just a short manga?

 

[Kyrokis]

Axe-kun? Or just a short manga?

In the ideal world, this would be just a prologue, but unfortunately, our world is different.

 

[Ragnolock]

TL made a typo? "IT" really? Love it? What's this, McDonald's ad now?

Not a typo imo. This is 100% an mtl mistake. AI tends to want to make 好きwhen no other context is given Like it. Anyone actually reading it with a basic understanding of Japanese would know what 好き means in this context.

 

[ItzUhMe]

staring

 

[DrarRV]

She beat MC to it. Btw TL should cencored that coz that hand holding is lewd.