Odaibako - Vol. 1 Ch. 3

[MangaDex]

 

[caseo78]

lol. Page 8 had me bawling. I did not expect that theme.

 

[artyom]

Page 8 caught me off guard

 

[ThePaulBunyanTrophy]

A little bit of interpretive license with page 8. In Japanese, it says 男の娘 which is a bit of a wordplay. It reads "otoko no ko" and would be written 男の子 ("man") but the last character is replaced with 娘 which is usually read "musume" or "jou" (as in ojou-san) but can also be read "ko."

Normally it refers to a young man or boy with a feminine look/feel and doesn't really have the same meaning as trap or cross-dressing. They could be cross-dressing, but not necessarily. They're just willowy, fair-skinned, gentle... dudes whether they're dressed in skirts or leather pants. Anyway, it was either trap or ladyboy and I went with trap.

 

[gouder]

Wow a trap from Yamamoto, my mind is boggled

 

[0181sam]

Theme: a Trap

oh yes

 

[LoupDeGarou]

I can't be the only one who quite likes "piercing eyes" like those on ch3, right?

 

[gallantkun]

@LoupDeGarou You are not alone brother.

 

[pipiru]

TRAP!

 

[sambenmaggie]

Piercing eyes but nice personality is one of my favorite tropes.

 

[MarqFJA87]

@ThePaulBunyanTrophy: 男の子 translates to "boy", not "man".

 

[Dudley]

Oh yeah, classical "this person's anatomy does not in any way resemble man's but author said it's a dude so ur gay now"

 

[Luhood]

Reading on my phone. On p.8 I saw almost the whole image, but had to scroll down to see the actual theme. It gave me a bit of a giggle it did.

 

[Darcow]

Spicy trap is SPICY!!!

 

[BCS]

@LoupDeGarou no, you're not the only who likes attractive girls

 

[henman]

Reads "this feels breezy"
Hmmmm...what theme is it? Maybe "a girl who forgot her pants"?
Scrolls down
Okay, you got me. Damn
@Dudley exactly

I love the last one the most

 

[Plykiya]

Boys should dress like girls

 

[Pinka]

Trap is absolute Pog. Very cute.

 

[redjoker]

Theme: A trap

subtle

 

[2252020]

@redjoker yet effective