Odoriba ni Skirt ga naru - Vol. 1 Ch. 1 - The Girls at the Dancehall

[MangaDex]

 

[Mai88]

Reupload because the merge broke the uploads. Sadly the comments got deleted too. But we heard you and are happy about your feedback

 

[zOoO]

Thank you please continue work on this manga ❤️

 

[Shivo]

Thanks for picking up <3

 

[icekatze]

Oof, I can relate to this. Why did I discover this when there was only one chapter? 😭

Thanks for the translation.

 

[WhereTheYuriAt]

Woooooow this looks so good!

And the art on these two panels especially is beautiful:

Thank you for translating!!

 

[Korath]

Haha, had to laugh at how the boy thing was handled in like two panels. "Yeah, somehow boys exists in this universe, but you wont see anything but girls from now on"

When I was around that age, I also had 2 dance courses (standard dances) and sometimes there was a girl surplus too. But not as much as in this manga. ;P

Anyways: my guess. Shion (the ex) either was really annoyed by her, or what I rather think after chapter 0.5. She fell in love with Kiki and couldnt handle being near her all the time. Maybe also that she couldnt convince her being herself, in this case accepting the follower role.

Lets see if there will be a triangle.

 

[Bluehammer12]

Perhaps I have to actually know something about dancing, but I don't really understand the needless drama of follower vs leader.

 

[CashRoot]

Our 8yo is 5’ tall and can lift me, briefly. We have to tell her to not lift her stepmom so she doesn’t hurt her growing bones.

I hate that distance learning means she hasn’t really made new friends, but at least she won’t be teased for looking 12.

That bit hits home.


All that said, the follower/lead is such an obvious top/bottom reference it’s hilarious.

 

[lookingformywife]

damn i ship it

 

[TanyaTheEvil]

I loved this chapter, thanks for the translation

 

[MensCultureUnion]

In what world does being 5'7" make a high school girl a giantess?

 

[Diana_Lunari]

In what world does being 5'7" make a high school girl a giantess?

I mean, she is as high as an adult East Asian man 🔱

 

[North87]

Well, that friend was just awful. I hope she is held accountable for her behavior.

 

[zurichtime]

Black haired girl will often have neck pain.

 

[Sommeguy]

"A straight leading"

Yeah I'm calling BS on that one

 

[Kaldrak]

In the world of the short, a 5 ft 7 girl stands tall.

Aight, this looks cute, I'm in.

 

[Poincare]

Minha intuição tá dizendo que por aqui vai ter tantos... dissabores quanto neologismos nas obras de Guimarães Rosa

 

[NIPHY]

Perhaps I have to actually know something about dancing, but I don't really understand the needless drama of follower vs leader.

When you have self-conflict that's where drama follows
😩

When you want to dance to a specific step/moves.. then someone said it doesn't suit you.. can really hit the breaks