Ogami Tsumiki to Kinichijou. - Ch. 26 - Taking a break with Tsumiki-san

[Keykrion]

Why is it always spider?

 

[mug3n]

////88w88\\\\ what's this

It's cool that we finally have a character who actually has a valid reason to remain sighted even though her eyes are closed. It's a fun way to do that trope while actually making sense
Also, let us acknowledge the good side gags in this chapter, like Kura having to do 4 grip tests at once
View attachment 3146

I want a Kura episode, she deserves her moment to shine.

hai :3

 

[LuckyNChance]

Spider girl lets go!

 

[sjiveru]

Note to the translators - seehen yaro isn't standard sore hen darou, it's shinai darou. (If y'all ever need help with nonstandard Japanese, feel free to hit me up!)

Otherwise, a wonderful chapter (^^)

 

[OsisNie]

The most minorest of things here: On your explanation page you say that in Kansaiben "seehen" = "sore hen", but "seehen" is actually analogous to "shinai" is it not?

 

[sarusa]

a bit trivia here,(I think)
kanji 虫 (mushi) is not actually used for insecta class for animal taxonomy, which is 昆虫 (konchuu)
the original meaning of 虫 is actually a "minibeast", which encapsulates all small-sized lifeforms
that's why we have that mushi-shi anime/manga, and then here the spider girl is called mushihito

Yes! In a broader context 虫 can be used for anything creepy crawly, including even snails. Given that the current meaning of 虫 is insect/bug, though, I didn't want to get deeper into that (the page is long enough), and I'm not sure how to TL it in the larger sense as anything other than 'creepy crawly person', which I guess works, but... It was mostly because I knew SOMEONE would complain about us calling her an insect. 🤣 Your addition is useful for the people who are interested enough to read the comments though, thank you.

 

[Darkshade13]

She has him now. There's no escape. Just as planned.

 

[jonnywarlock]

I wonder if Tsumiki dug that hole big enough so that it would fit both her and Yutaka? 🤔

That spider girl just made me realize that there could be an industry based on genjin secretions. 🤔🤔

 

[rallymodeller]

Always get a kick out of Sui-kun making fun of his own invisibility

 

[Doomroar]

Forget getting out without waking her up, can he get out at all? that's a deep hole!

 

[Bachenaugen]

Rub Tsumiki's belly for science.

 

[DragonsNDungeons]

I like how the new spidergirl has 3 little spider eyes like birthmarks above her eyes.

 

[MerlinD]

spoder gurl

 

[MewOne]

So . . . . If we lick the Spidey girls web . . . . Does that mean we just indirect kissed??

 

[HawkGoggles]

If he isn't grabbing the cutlet sandwich in her dream... then what is he grabbing?

 

[Hicleric]

So . . . . If we lick the Spidey girls web . . . . Does that mean we just indirect kissed??

Having inhaled spider webs in real life...I'm gonna say no, since that would mean I locked tongues with something else

 

[NabeXIvy]

The spider girl make me fell something

 

[AnacondaHL]

She....she invited you....into her hole... this is a great sign of respect in their culture

 

[gronkle]

I WANT TO SLEEP IN THE WOLF'S HOLE

 

[flannan]

Forget getting out without waking her up, can he get out at all? that's a deep hole!

Thanks for the chapter!

And now he waits for her to wake up, because he can't get out without help.

I think that when Tsumiki pops out of the hole, she's standing at the bottom of it. While the final screens with it seemingly very deep are a mistake by the artist.

I wonder if ability to keep such a hole architecturally stable is part of her genjin powers, or an art passed down through generations?