Really? I thought this one was fairly mild and pretty par the course for Yamaoka. He's always going around saying "this is fake, that is fake" in famous restaurants, and he did the same kind of wailing when his grape juice was "stolen".
And there you can literally see that the difference is in the ladies and not him. Back then Tabata's reaction was to calmly tell him "stop crying, we'll ask Arakawa's mum for a new batch of juice".