Okashiratsuki - Vol. 2 Ch. 9 - Coward

[Simpleton]

Since it's the first typo I've ever spotted in one of your translations I'll mention that there's an L missing in "no news at all" in the last frame of page 22.

(It's not as if one can misunderstand it, but anyway)

Still, thanks for your hard work. (And yea, much sadness will ensue once this batch is done and the waiting for January begins. It's worth it though.)

 

[ThePaulBunyanTrophy]

@Simpleton

Thanks. I'll get that fixed. I should have the 3 remaining chapters done and released together sometime this week. They hit pretty hard.

 

[ThePaulBunyanTrophy]

#10 and #11 done. Waiting for #12 to publish together. Trust me, you don't want to be left hanging...

 

[ngkn92]

Ah shi, this B cray cray
.
Man, that was a good translation.

 

[Hamin]

I think there's a lot of baggage involved. The "good guy working on redeeming his bad past" with "successful but pressured career woman" is certainly an interesting relationship dynamic to dive into.

 

[gronkle]

"At Her Majesty's pleasure" is an old-fashioned British euphemism for imprisonment. Thought I'd share that.