One Day a Message Window Appeared Out of Nowhere!? - Ch. 23

[MangaDex]

 

[HeatManga]

I think Ando came from another world. Look at him.

Spoiler: funny

issa joke chill.

 

[MegaAtomic]

can't wait to learn what the numbers mean

 

[GlyphXion]

Ando barely refrained from making a dirty joke. I'm proud

 

[BebopZX2]

Ando becoming the green goblin would be the funniest story beat ever.

 

[Ochrolv]

I didn’t notice Ando’s ears until this chapter but wow he really looks like a goblin or a troll. Kinda of fitting since his interactions with girls are questionable to say the least. Also you are correct that Anna catches peoples’ eyes. Thanks for the translations.

 

[Miriable]

You all do what you want, I'll just be over here chatting up the big-boobed shy girl with the long bangs.

 

[VioletMagus]

Ando barely refrained from making a dirty joke. I'm proud

He managed to hold himself back well. Looks like Andou is the real best girl today.

 

[Crisxpy]

Ando looking like a literal goblin lmao

 

[blablablub]

Ok, but what about hentai protag haircut girl?

 

[JethroBodine]

Ando got his own truck (Maximum Overdrive in case you didn't know)

 

[RioghanDer2te]

on Page 1 in the bottom text box there's a typo: skills is written with 2 l

 

[zaitcev]

After I watched Sunred, every time a goukon is happening, I think of it as "shindan omiai". Every. Time.

Ando is BS though.

UPDATE: Maybe it was too obscure. In an episode of Sunred, Vamp crashes a goukon in order to apologize that one of his subordinates cannot attend. With his sheer charisma, he immediately outshines other male participants and captures hearts of all girls without even trying. One of the jokes was that he's trying to leave because he "does not want to disrupt the group match-making (shindan omiai (omiai is a marriage interview; without knowing the word for goukon, he makes up a phrase for a "group marriage interview"))".

 

[lesseffective]

Hayakawa Saki

 

[HeatManga]

on Page 1 in the bottom text box there's a typo: skills is written with 2 l

I have a feeling you're only here to focus on my errors, but thanks, it's fixed now.

 

[Gabriix]

Bold of you to think we need to chose @HeatManga

 

[BlackwingYu]

Graaahhhhh bring back the milf

 

[EchoGirl]

I think Ando came from another world. Look at him.

Spoiler: funny

issa joke chill.

well the 'message window' thing is a very isekai/awakener thing to happen (tho those usually give MC a bit more context)

Graaahhhhh bring back the milf

well aren't they neighbors, i'm sure he'll see her again unless it's sudden "my relative/parents fell ill, i have to move back to the country side" making mc do a desperate last minute move to keep her or so lol

 

[goodknife]

the gal doesn't seems crazy yet, maybe you should try talk to her

 

[G33kG0dT4und3r]

I fully expect the shy girl to have the thirstiest, most depraved thoughts when he reads them.