@Kyujyu She's just a middle schooler and kind of innocent, so perhaps she didn't realise that connotation. It might be she just thought he likes her horns, so she modelled the chocolate after them. I bet her mother did realise, though, but being tactful, said nothing.