Yeah I'm not gonna lie: I'm slightly disappointed as well. We all know Raian, the piece of garbage that he is, was never going to triumph over Tanya. But damn at least put up a fight and maintain a mere fraction of your pride.
Maybe that was the point, but the setup to this moment feels in conflict with it. And above all: it just wasn't what a lot of us were expecting (and not in a pleasantly surprised fashion).
Ah well. Either way thanks for the translation.