Onna dakara, to Party wo Tsuihou Sareta no de Densetsu no Majo to Saikyou Tag wo Kumimashita - Vol. 4 Ch. 22.3

[MangaDex]

 

[Penthero]

Comfortable clothes are the best.

 

[shemper]

Thank you for your work!

 

[popo53414]

Dat name

 

[popo53414]

Bye Maxwell. Nice knowing ya

 

[Angry_Panda]

Not sure how I feel about the new name for the series. But thanks for the chapter!

 

[Salfaro]

Man, I hate the localized name for this, lmao.

 

[outinthegardener]

"Sexiled" kind of sounds like you were exiled to the island of sex-having.

 

[TroubledHaven]

Is Maxwell a woman, who hides her identity?

 

[Toloran]

The new localized title sounds like it was chosen by someone who'd be an antagonist in this series.

 

[Luke_chase]

Sexiled 💀

 

[Legend13]

Thank you for the new chapter! 🙌

 

[Ixiaz]

Man, words cannot describe how cringe that new title is.. It's not even a good translation.

 

[Quarnozian]

"from that day" implies that it is a permanent change. As in she will never return. If she later returns it will be a contradiction.

It's better to use "on that day" instead. It is ambiguous about whether she will return, but still sounds dramatic.

 

[monkey123]

What the fuck happened to the title?!

 

[Mentholatum]

TIL the novel was licensed and released by j-novel club back in 2019.

So it's not really a "new title".

 

[Angry_Panda]

TIL the novel was licensed and released by j-novel club back in 2019.

So it's not really a "new title".

But it is really a "bad title."

 

[anideki]

Going against sexism and then she disappears after seeing a man, huh.

 

[YoraeRasante]

Everyone is talking about either the title or how Laplace disappeared just from a glimpse and mention of Maxwell, who may not even have noticed her there (doubt it)...

And I am here thinking "that princess is so whipped I'm guessing the real power is Maxwell and she is being used as both a way to control her father (because in this society of course it is her father) and pre-conditioned to be the perfect puppet in the future"

 

[zymosan99]

can someone please change the name, this is so bad it hurts