Onna Tomodachi to Kekkon Shitemita. - Vol. 1 Ch. 2 - The ideals and realities of married life

[djtws4e]

these are some fantastic translation notes team knight heron! thank youuuuuuu

 

[Sleepingair]

PREACH RURIKO.PREACH!!BAE OF THE YEAR

 

[FluentInManganese]

@ieatass69 agreed.. rule 5 has got me a bit nervous too...

 

[tsujimura]

The extra explanations are super neat. Thanks.

 

[shittycoolusername69]

Damn... Kurumi is so immature. Kind of annoying how lil interest shes showing to make things work. Dont even seem like they spend much time together since shes so "busy".
At 1st ive thought Ruriko had feelings for Kurumi since she came bk to Japan and immediately rush to started the marriage process. But guess i was wrong, from how she explained to her co-worker and also the "that" guy seems to interest her from her reaction. It wouldnt focus on the 5th rule at the end for nothing.

Ruriko, the woman who suggested the marriage five years ago, immediately settled into the role of a loving wife, and has been dropping the most romantic lines while looking at Kurumi with eyes full of longing, is staring at the divorce clause that Kurumi added because... she is interested in an unnamed man who appeared for one page? In a Yuri manga, no less.

It's rare that I come across a read that is so incredibly off-base.

 

[MagicNumbers]

The whole taking out the trash thing would be a 10 minute read on r/AITA, where OP would complain their wife skipped out on taking out the trash and that their marriage is in shambles and all the redditors would say NTA your house your rules, leading to an update thread in which OP brings up some family drama spanning a century in which the thread gets 100K updoots and eventually ends up into a northernlion video.
Okay I've been watching too much NL lately