Ore ga Kokuhaku Sarete Kara, Ojou no Yousu ga Okashii - Ch. 4

[Umbrum]

The construction of the Sagrada Familia started on 1882 and is still on going, what he's saying is not that the flag was built long ago but more like even if the flag was being built on the Sagrada Familia, which by association would suggest the flag would also take a long time to be built, they still wouldn't be able to avoid it being built because of how certain it is that mc will set up flags wherever he goes.

 

[Topinembourg]

Is Kazumi referring to the Sagrada Familia not in terms of the distance abroad, but rather in terms of its reputation for being unfinished?

Kazami using a metaphor : the "flag" will be "built" anyway, even if it is the Sagrada Familia (whose completion date has been postponed indefinitely for a century and a half and is still ongoing).

 

[Key_news]

The man is chick magnet and the keeper is worry over him

 

[LordofLeechers]

Do not let your harem protagonists wander unsupervised. They will cause issues.

 

[Elf_Elf_Elf]

Girl fell from the skies to be princess carried by our boy. She's about to fold for him so fast

 

[ActuallyArma]

Cracking chapter! However... Being British, we do not have a saying "The time we don't see each other nurtures love" but we do have an expression "Absence makes the heart grow fonder" Not sure if this just got messed up in translation.

Now I'm going back to read the older stuff, because I've completely forgotten the story after four months...

Dunno if it was a part of the original expression or if it was tacked on but I feel as though she never heard the other part that comes after:
"Absence makes the heart grow fonder... Of someone else"

 

[odannyc85]

when the power of the protag compels girls around him, lul.

 

[Shrimperor]

His MC aura is so strong, even the characters know are being Meta about it

 

[Illiu]

This is really funny as fuck, lol.
She pretty much read too much of a manga/LN or watch anime to know all the shits that might happened to romcom protag, lol

 

[Baddtraxx]

see y'all in 4 months again

 

[Hckgawi]

Checking the time with a pocket watch like the dapper young lad he is

 

[zeinzki]

you can say Eito has Shounen MC luck in Shoujo manga lol.

please Eito. roll my Gacha and get me my 6 star characters 😭

 

[JackieJackJackerJacky]

This is funny as hell and all but god I really, REALLY hope this won't be a super dragged-on love triangle I'm sick of those 😭😭😭

 

[Felkin]

Haha that Sagrada Familia joke. Cultured author.

 

[Baddtraxx]

1 year off in the meme
84, not 83 years

 

[Rowdy91]

Nice to have this back.

But, like the other guy said, the translation seemed very stiff and unfriendly to read.
Feels like KDT needs someone to liven up their translations a little.

 

[RacistDith]

This manga legit feels like if The Angel Next Door and Roshidere were to mashed up into one series but Amane and Alya had feelings for each other instead

 

[IhsanWeeb]

1000 autumn is not 83 years though, 1000 months is.


When it happens at night it becomes Lailatul Qadar 🗿

 

[Shinigamisama]

It's been 84 years.

Oh wait, only 83.
New girl got princess carried before our girl.

She has such scary-good intuition, and is generally just scary.

 

[Imur]

the art style of this manga is so cool. Also thanks to the translator for including all the tidbits