Wait, so now there are 3 translators??? English ain't even my first language, so I genuinely don't know if the translation is rough or not, but in this case I believe it does not matter as the writing is all over the place.
Welp, no one's gonna like the ending of this - in typical genre fashion, the MC ends up with - no one. And it's not even clear if he's cured of his psychological condition. That's how it is in the LN.