Ore ni Trauma wo Ataeta Joshi-tachi ga Chirachira Mitekuru kedo, Zannen desu ga Teokure desu - Vol. 5 Ch. 22.1 - We Refused To Acknowledge It.

[Nivek]

Thank you for enjoying my barely decent quality 🙇‍♂️

you've a lot of quality so don't drop from translating manga and a fucking shame we loss the premium of faster translation because a few retards out there.

 

[Kanade0021]

thanks for the translation!

 

[ItsThatBriGuy]

Ah yes, those supposed being the "responsible" adults acting based on some baseless accusations. My favorite trope.

Especially considering how many of our cast went through just this with the MC a few short years earlier.

Fortunately, this time, one of them is in position to crush it.

 

[ArmorPiercing]

Why do they trust the Rumors more than facts, are they a adults who hang around in Twitter?

 

[biologist]

But does the LN version have enough of heavenly peach?

 

[controlCopy]

the adults are controlled by the higher up whose in turn in the favor of the scandal perpetrator who have a grudge on MC for stealing her girl.

 

[Lewd_Beast]

I think I'll drop this at this point. Writers dropping in some left-field forced drama element based on nothing at all is soul destroying. I'm still not sure if the whole thing has been a parody, you can never tell with the Japanese, but having binged all this in one night, I'll say thanks but I won't be bookmarking it. If it is not a parody, then the writing is just plain trash, but it if is a parody, then it is just not funny enough. I know a lot of the comments warned me at how batshit this is, and I tend to agree.

 

[wallsg]

Thank you for enjoying my barely decent quality 🙇‍♂️

I honestly can't believe that you're doing all of this with a damn PHONE.

 

[Arckadata69]

Thanks for the translation

 

[Phantasmoon]

The Glass Boy arc begins

 

[Devil2475]

Thanks for the chapter.

 

[HayashidaYuki]

since not a lot of teachers are on that room they're trying not to let other teachers find out about itView attachment 20736

After reading it again and comparing the fact, the actual translation for the second bubble is:

"I/we can't let the "Sensei" hear about this."

Suprisingly it's more literal, but it's also more right. The reason is this "Sensei" person refering to someone, rather than the teacher(s). As you probably know, "Sensei" is not a word strictly only used to refer teacher.

Spoiler: As for the Sensei

He is a quite influential member of local assembly, aiming to enter national politics. He is an alumnus of that school and is said to uphold education. He is the father of the person who spread the rumor and want to get rid of mc by using the father influence.

 

[xAKLx]

"I am also against punishing people without evidence. What is the point of us adults acting short-sightedly?"
OH BOY, THE flashback is coming
I wonder how readers will react and if they would

Spoiler

Forgive the teachers

 

[LARGames]

If she was flat chested, she'd be so sexy. Flat chested glasses ladies are peak.