Oritsue Taishi no Isekai Kuri Musu Survival Nisshi - Vol. 1 Ch. 2 - If I've got Stone Tools, I can do Anything!! 1!! 2!! 3!! Bam!!!

[MangaDex]

 

[HaikenEdge]

Well, they say being shat on by a bird is good luck....

 

[Penthero]

Time to make some yakitori.

 

[TheBlackGamer]

Welp time for some spitfire chicken

 

[Istvan90623]

What the fuck

 

[Alphay1]

Every time I see the word Umami, I want to explode.

 

[Floh2802]

I just know there is some sick bastard out there who'd actually want to get shit on by a harpey

 

[Random_Passer-by]

Taishi's merely using the Ancient Greek pronunciation of the word, ie “Harpuia”. I see no reason why you wouldn't use “Harpies” instead, personally.

Edit: If you want to be super pedantic, you'll pluralise that as “Harpuiæ”.

 

[zalagires]

he set the target
harpiye yakitori for dinner.

 

[harukuro]

lmao, is this really different from the previous one?

 

[XNFEdayo]

Kill the blonde, befriend the rest. She seems the type who do stupid things for the laughs.

 

[nekoyuuki]

Edit: If you want to be super pedantic, you'll pluralise that as “Harpuiæ”.

But then you'd be wrong because that's not Greek, it's Latin.
"Harpies" is much closer to the Greek plural.

 

[baconcat]

That typeface at that resolution is awfully blurry. The overblown antialiasing ruins the contrast to hell. It's like trying to read through a sheet of vellum paper. Recommend you look around and find some examples with sharper, clearer lettering and see what they do to make it work.

 

[Argroh]

Guess the Demon Lord has a thing against Harpies, then.

 

[Haezer]

He's going to eat that harpy in many ways

 

[cgr]

lmao, is this really different from the previous one?

not that different, but oritsue's story at the start, is more focused on survival , than tech development (daisuki's story)

 

[Random_Passer-by]

But then you'd be wrong because that's not Greek, it's Latin.
"Harpies" is much closer to the Greek plural.

Modern Greek, yeah sure. Ancient Greek? «ἅρπυια» becomes «ἅρπυιαι», and that «αι» diphthong is very commonly romanised as an “ae”. I put “æ” for the extra pedantry. (Compare “encyclopædia”, a romanised yet fully Greek word.)

 

[Llamapolice]

Modern Greek, yeah sure. Ancient Greek? «ἅρπυια» becomes «ἅρπυιαι», and that «αι» diphthong is very commonly romanised as an “ae”. I put “æ” for the extra pedantry. (Compare “encyclopædia”, a romanised yet fully Greek word.)

Love me some etymology in the tiddy manga comment section

 

[ZeroWWE]

raise hand I HAVE A QUESTION!!
on page 6 the tree bark is that true Can it be used in real life? or is bullshit cooked up by Author ass?

 

[Outflanks10]

Well, they say being shat on by a bird is good luck....

As someone who had such a thing happen to them once when they were 8 and then again when they were 16, it is defiantly not good luck and it's rather disgusting.

Thanks again SphericalPanda for another amazing translation it is very much appreciated.