Osananajimi ga Hisabisa ni Saikai Shitara Otagai Kyonyuu ni Natteta - Ch. 40

[mcstankyleg]

Hey Grogzilla, I'm mcstankyleg, the translator/proofreader from Osananajimi Translations.

Seriously, thanks for reviving this, our group kinda crumbled out haha and I'm sorry for everyone else who had to wait this long.

If you're happy to contact me on Discord I can give you the rest of our Google doc which has transcriptions up to Ch 52, and I could help going forward as well.

Overall great job!

 

[asspussy]

I don't think an average gymbro cares about sweat.

 

[stinkystinky]

Noted! I'll keep that in mind moving forward, thanks!

Thank you for the new update. Are you planning to continue translating all the chapters going forward?
I think the artist has posted a lot of new chapters in the last year...

I hope people stop beating the dead horse about the vertical english text by now...

 

[Grogzilla]

Thank you for the new update. Are you planning to continue translating all the chapters going forward?
I think the artist has posted a lot of new chapters in the last year...

I hope people stop beating the dead horse about the vertical english text by now...

Yes! That's the goal. The raws are currently up to ch 113 so there's a long road ahead, but that also means we don't have to wait for more raws to become available at my current pace.

Once I made the changes I haven't seen anymore comments so that's something, at least

 

[statflow]

Oh shit, someone picked this up?! Time to re-read it from the beginning and keep up with it. Thank you @Grogzilla

 

[Hicleric]

Alright gang, I got enough crap, so I re-typeset most of the affected panels (mainly pages 1 and 3, pages 2 and 6 got some minor adjustments). Everything should be readable now, sorry to those who had to suffer.

So much better and more readable now. You did a good job with the TS, balancing out the text with the empty space

There is a minor spelling error: "beatiful" instead of "beautiful" but you know what, that's a happy (if Freudian) error

 

[Grogzilla]

So much better and more readable now. You did a good job with the TS, balancing out the text with the empty space

There is a minor spelling error: "beatiful" instead of "beautiful" but you know what, that's a happy (if Freudian) error

Pain and anguish

 

[Maxoball]

I wish it was like that where I'm at.
Went on a hike, saw a couple and they look at me like IM the weirdo man I ain't the one flirting on the mountain path

 

[Doniku]

thank you so much for picking this up, i've been waiting for this since 9/25/22😭😭😭

 

[BananowyJE]

Great to see it again!

 

[athena496]

Thanks for picking this series up!

Also, I checked out jisho.org because it was mentioned on the credit page, and it seems super ueful!

 

[Ritsuaka]

Noted! I'll keep that in mind moving forward, thanks!

I think if it is only one word, it is fine though. But for a whole paragraph is a bad idea.