Osananajimi o Erabenai! - Vol. 3 Ch. 17 - We're Skipping School to Go on Dates!

[galaxia9]

That was a sweet goodbye to all the Karins we've come to know and love.

 

[Zeffaso]

I'm going to miss this dumb fun series

 

[Erbakhan]

NOOOOOOOO

 

[lolfacesayshi]

Yeah. It couldn't really decide whether it want to be an episode-of-the-month romcom or a slow burn plot heavy romance.

I think it already made its decision when it showed how reality was warping to match them, and how far they'd warp.

 

[Nodens]

From the moment of divergence with the primary body, each one of them was an individual that learned and grew with each divergent experience.

He should be crying, they’re kinda dying.

 

[Teasday]

idk, what are the chances of it being メロメロ instead?

Nonzero, would make some sense too. The fact that it's meru specifically is still throwing me though.

 

[DregoRM]

Awwwwwwwww, I'm gonna miss this series, it is rather nice.

 

[IvanT]

I like this bcs this have same feel with 100gfs and the mc similliar to Rentarou. This is really

 

[AkiTooru]

Nonzero, would make some sense too. The fact that it's meru specifically is still throwing me though.

Clearly it's メル for メルセデスベンツ (Mercedez-benz)
Or the other メル possibility that's メルトダウン (Meltdown)?

 

[Phantomo]

he really stepped up and showed each and every one of them why he was the one, i cant say just how peak that is

 

[Justanotherson]

How come it ended ? I thought there should be 2-3 more arc? Shiet I keep wonder why the plot so rushed…. This author has some cool series and somehow also ended so frking fast…

 

[huntercheco]

Perhaps one day an anime adaptation, including the short extras should be enough to cover it all with 12 episodes

 

[SumSkull]

I made a friend to talk about this series with. Man... I'm really gonna miss this manga. It's art style is amazing and it's become great inspiration for my art. If this gets animated, they better do it justice!

 

[Probably123]

FINAL CHAPTER???

 

[Vxuna]

Man, there is so mich potential for more story to be told but alas, it has to end

Thank you so much for having translated this.

 

[SonicDisgaea98]

Was it canceled or is it just a short manga?

 

[haozz]

According to Shoseki top 500 estimate sales (Physical):
Osananajimi wo Erabenai vol 1 (2024) has sold less than 1.400 copies
Osananajimi wo Erabenai vol 2 (2025) has sold less than 950 copies

 

[Angelnickl]

Yeah we're doing the last one too.

This felt like the most 100gf chapter of this whole series lol.

Also, sorry we have no clue what Meruka is meant to reference. Lemme know if you figure it out and I'll fix the note.

Thanks for all the effort translating it, this is a fun series. I wish I could have seen it without an axe. Keep up the great work.

 

[Highorse]

Yeah we're doing the last one too.

This felt like the most 100gf chapter of this whole series lol.

Also, sorry we have no clue what Meruka is meant to reference. Lemme know if you figure it out and I'll fix the note.

menhera, probably

 

[377Z]

Dang i just read this manga yesterday and is already gonna get last chapter? Crazy