Osananananajimi - Ch. 12 - Chachachacha

[MangaDex]

 

[nxneil13]

oh damn this got an offical english version that fast?!
well im not surprised cus i heard they go on sites like these to see whats popular to publish

@stupid_chris are you still gonna translate this, or gonna drop it?

 

[Jamussor]

Honestly not too much of a fan of the Official Translation. They turned the 'Na-Na-Na-Na' (as in the 4 childhood friends, Osananajimi) into 'Cha-Cha-Cha-Cha' as in Childhood friends. Ik it's a language thing, but the Na has a better ring to it.

 

[GranEschaton]

I read Kubo-san Won't Let Me Be Invisible, so I knew the 4th friend would be a great guy and good friends with Yuichi... But I never expected him to be Bob from Tekken. He jiggles at lightning speed. Instead of Christmas in July it's Summer in December

 

[DylanGTech]

My wife reminds me of these guys. Sometimes I come home and get BOMBARDED with amazing things my wife wants to do.

If only we had money heheh

 

[ediefalcopuppyalt]

Are they gonna take down the translation because I hate having to switch to my adblocker

 

[kiero13]

So he's the only one that changed? Everyone else seems fine its just him who drifted away from them except with the guy?

Tho I guess they're kids adjusting to social norms and school castes but his mindset is kinda annoying specially when its his pov we see all the time

 

[Mangamoz]

Mangaplus be like "YOINK! MINE NOW! THANKS FOR THE FREE ADVERTISEMENT BITCH!"

 

[Haydrion101]

Mangaplus be like "YOINK! MINE NOW! THANKS FOR THE FREE ADVERTISEMENT BITCH!"

"CURSE YOU, GADGET-- MANGAPLUS!!!"

 

[kaikuro]

Honestly not too much of a fan of the Official Translation. They turned the 'Na-Na-Na-Na' (as in the 4 childhood friends, Osananajimi) into 'Cha-Cha-Cha-Cha' as in Childhood friends. Ik it's a language thing, but the Na has a better ring to it.

also agree, and Erika's name in the letter from E-chan (or Ei-chan) which sound cute to Eri

 

[Reisen]

Are they gonna take down the translation because I hate having to switch to my adblocker

The chapters already translated? I don't think so, but iirc sho habby don't do translations if it has an official tl, so maybe they will not keep doing their own version. I could be wrong though

 

[Freestyle]

Mangaplus be like "YOINK! MINE NOW! THANKS FOR THE FREE ADVERTISEMENT BITCH!"

yeah how dare the author wants to make money from her work, she should be doing this for the work experience

 

[razorshaleh]

Mangaplus be like "YOINK! MINE NOW! THANKS FOR THE FREE ADVERTISEMENT BITCH!"

 

[SirBlaming]

oh damn this got an offical english version that fast?!
well im not surprised cus i heard they go on sites like these to see whats popular to publish

@stupid_chris are you still gonna translate this, or gonna drop it?

Not Chris, but this chapter will be our last release for the series then we'll drop it.

 

[Nobi]

Honestly not too much of a fan of the Official Translation. They turned the 'Na-Na-Na-Na' (as in the 4 childhood friends, Osananajimi) into 'Cha-Cha-Cha-Cha' as in Childhood friends. Ik it's a language thing, but the Na has a better ring to it.

It bothers me more how they put the translations for effects, letterings and other out-of-bubble text next to the original Japanese text, causing the entire panel to be covered in letters. I guess they do not pay their translators enough to care.

 

[Mangamoz]

yeah how dare the author wants to make money from her work, she should be doing this for the work experience

Why are you on my ignore list?

"Checks comments"

Ah, wait, you're the "STOP HAVING FUN!" person, yeah you're staying in the list.

 

[MeganeR]

Still hate how many official translations just straight up deletes honorifics /first name-last name use in romcoms, when they're important for the subtleties in relationships.

 

[KuroeNekumi]

Still hate how many official translations just straight up deletes honorifics /first name-last name use in romcoms, when they're important for the subtleties in relationships.

Hate the fact the translation is made for the wider public, instead of people who care about the subtleties of the original language.

For what a big publisher, and most japanese authors would care, they don't give a damn about subtleties being flattened so long as the message is at least conveyed.

 

[samvision]

I have to be honest, the guy has no drive or character, he's completely bland and difficult to root for.

 

[Hicleric]

Always nice to see one of my follows get picked up officially. Shows we all have good taste

The fourth friend was definitely not what I was expecting. Seems like of the group Sumi is the only one who didn't change much.