Osoraku Kanojo wa Ore no Aniki wo Neratteru - Ch. 19

[Sakidornis]

"How many moles should this new character have on his face?"

"Yes"

 

[Cyrax]

is the translation wrong? how can you get absolutely no reaction after saying what he said? are they already a couple and i missed some chapters?

yeah felt same.I was like whoa "like a family" what is this guy saying so brazenly. Then in next panel it was all normal so .... i knew it must be some translation issue.

 

[sp0ffee]

Whats inside bro head after he open that door :

 

[duagreste]

"Together like a family someday"
to me, that sounded like a marriage proposal

---

i hope the author doesn't introduce misunderstandings with her brother, it's too obvious

 

[KitRagnell]

Damn she pretty

 

[ainpk]

Did he casually drop an indirect proposal huh

 

[Magnus_Prime]

Another mangaka pairing a MarySue with a nobody?

 

[Skater901]

sorry..i don't get it.
'I hope we can all travel together like a family someday'
This sentence, for me (as a non-native english speaker) only has two meanings:
1 - Travel together as a literal family...so married to each other.
2 - Family as having a friendship relation so close that you consider the other person as family even if you are not blood related. They haven't been in any kind of situation this kind of bond is formed only for friendship. So it doesn't make any sense on this context.
With this, along the comment on the next page where he is surprised that the trip is suddenly about him..then the situation is quite confusing.

Ok...I just read the raw, there is no reference to 'we'. It is true that the same sentence could imply oneself, but with the context is clear that the dude is referring to HER family, so I think the translation is not 100% correct here.

Hmm you got a point, but also, that "all" makes it confusing. "All" who? Their friend group? I'm inclined to agree with the comment that says it's referring to her and her family travelling together, with him excluded.

 

[Thalandor]

Hmm you got a point, but also, that "all" makes it confusing. "All" who? Their friend group? I'm inclined to agree with the comment that says it's referring to her and her family travelling together, with him excluded.

Just change 'we' for 'you' and then everything makes perfect sense.

 

[havelmom]

MANPUKU

 

[gggadget]

Was kinda hoping the other friends couldn't make it and it transformed into a full home date (it looked like it was becoming one anyway)

 

[MarcoMook]

Another mangaka pairing a MarySue with a nobody?

MarySue? We been reading the same story?

 

[AlanYTlol]

Time for the (protective?) onii san!
Izumi-san casually rizzing out Honjou-san to travel overseas together in the future is peak couple vibes

had to reread this cuz I got confused, but no, it was not me, it was you

Izumi and Honjou are the same person, my guy.

 

[habla]

If this turns into netorare the author's bait and switch will be off the charts.

bad imasara fan! bad!

 

[praisejesus]

I think I see where this is going. She has a hyper-competent older sibling (those trophies just had the family name, right? So I'm thinking they belong to the guy at the end), and now she and Touno will bond over people always being focused on their older siblings instead of them.

 

[foist]

She has a hot brother that means she's been in a similar situation to MC, people have tried to use her to get the big bro

 

[StupidGremlinLover]

Imma try to predict it: The boy is Houjou brother, Houjou brother is extremely talented (the thropies are probably his) some family stuff happened in Houjou family which led her to sympathize with Tohno (in that sense, Houjou already knows Tohno situation and difficulty with girls due to his older brother and her own experience, thus her patience and admiration for Tohno)

 

[Doomroar]

Time for the (protective?) onii san!
Izumi-san casually rizzing out Honjou-san to travel overseas together in the future is peak couple vibes

Doesn't looks like the dad on her memories from the field trip, so big bro most definitively

 

[v.roderick]

I hope big bro just has angry sleepy face and isn't overprotective. That'd be nice.

 

[Faxislol]

MY KISAH😭