Osoraku Kanojo wa Ore no Aniki wo Neratteru - Ch. 19

[RoxasJ]

Older brother approval time?

 

[ududjeisie]

If this turns into netorare the author's bait and switch will be off the charts.

Porn addiction

 

[SirArthurIV]

Ah that's how they relate. she ALSO has a cool brother that people try to be friends with her to get with. only this one seems actually cool.

 

[MaCl0wSt]

Thanks for the chapter!

 

[Suisuigo]

Just like Tohno's bro his personality is probably a polar opposite of what he look like

 

[aveney41]

She is such a precious bean. I envision her as some kind of extroverted kuudere.

 

[I_love_Spring]

The other big brother is here

 

[bluenorvo]

I think there was some implication or hint in a previous chapter somewhere that she has a big brother. I assume this is him.

 

[Carn109]

Bro giving the stink eye

 

[rawrma]

Who? Ofc big brother houjou
Like no way that he is her father 🤔

 

[frostman1214]

precious

 

[MeowMixMax]

NTR arc

 

[Thalandor]

I think that's the point of him thinking that she's easy to read; he can tell that she wants to go on trips with family or friends. So he's proposing that their whole group can go on a trip together. So not really that surprising of a reaction from her.

Or actually, now I think about it, maybe he just meant in general, not with each other. Which is why he's surprised when Houjou assumes they'd be travelling together.

Idk if Houjou likes Youta, but I'd definitely say she considers him a friend or even close friend.

sorry..i don't get it.
'I hope we can all travel together like a family someday'
This sentence, for me (as a non-native english speaker) only has two meanings:
1 - Travel together as a literal family...so married to each other.
2 - Family as having a friendship relation so close that you consider the other person as family even if you are not blood related. They haven't been in any kind of situation this kind of bond is formed only for friendship. So it doesn't make any sense on this context.
With this, along the comment on the next page where he is surprised that the trip is suddenly about him..then the situation is quite confusing.

Ok...I just read the raw, there is no reference to 'we'. It is true that the same sentence could imply oneself, but with the context is clear that the dude is referring to HER family, so I think the translation is not 100% correct here.

 

[ciera]

Thanks for the release

 

[coyote_vdb]

Thanks for the translation.

 

[19801980]

Sem perceber, o protagonista convidou Houjou para viajar com ele algum dia (inconscientemente com a intenção de que ela se tornasse sua esposa no futuro). Uma transição muito sutil e, na última página, tenho certeza de que ele é o irmão mais velho de Houjou.

Obrigado pela tradução.

Yes

 

[19801980]

Capítulo irmão mais velho legal appers 💙🤣

 

[CoconutPenguin]

is the translation wrong? how can you get absolutely no reaction after saying what he said? are they already a couple and i missed some chapters?

No they just friends . I think he just voiced his thoughts out loud

 

[Mentholatum]

Ok...I just read the raw, there is no reference to 'we'. It is true that the same sentence could imply oneself, but with the context is clear that the dude is referring to HER family, so I think the translation is not 100% correct here.

Yeah, the translation is off.

Not just he's clearly not explicitly including himself, but 家族みんなで (kazoku minna de) does not mean "together like a family", but something like "with the whole family" or "together with (your) family".

 

[RavenMark316]

You know what, aim for her brother.