Otaku ni Yasashii Gyaru ni Watashi wa Naru! - Vol. 4 Ch. 37

[Siklaws]

Airi, please talk to your friends

Thanks for the translations!

 

[RedMetal]

what the fuck

 

[Vmpslushie]

I'll never forgive you, Kodansha.

 

[Nautical]

Author just ruining their lives on the way out

 

[Hikineet]

Thanks for the chapter.

 

[mimuro]

I'll be damned seeing Airi acting like that just felt so wrong

 

[Trueken]

Shit became heavy real quick

also College Fumi is cute

 

[Perso243]

When I started this manga, I didn't think I'd need to say this, but I hope Airi gets a happy ending

 

[jrocker]

I'm holding out hope that the timeskip is a red herring and this is a crazy hallucination or story about what would happen if they don't go to Disney

 

[cB557]

Maybe I'm nuts but older Nagi seems way more emotive.

Yeah, and I think Fumi seems more earnest now as well.

 

[Francissors]

WHAAT HOLY SHITTTT, i know the page already had 'completed' so i was bracing for impact but i was not prepared at all ughhhhhh i hope airi's okaaay 😭 😭 😭 I'm going to miss this one a whole lot.

 

[Acrelorraine]

Timeskip into relationship drama? Abandoning all the things she loved? Total failure to communicate?

Are we speedrunning green yuri now?

 

[Deoxyribo9]

Looks like the mangaka discovered the english translation.

 

[Sprocket]

Congratulations to Oddity for incentivizing the author herself to not only allow the English fan translation to continue, but to make it available directly to readers on the author's own twitter account!

https://nichegamer.com/manga-artist-works-with-fan-translator-to-support-english-readers/

https://x.com/001_sugar/status/2074937222219112918

A pretty good reason to support the author, I think

 

[osmium1010]

am i losing my mind what is this development? what the fuck is even happening

 

[galaxia9]

Love Fumi's longer hair and no surprise Nagi is now constantly showing off her nape to appeal. Poor Airi though, that feeling of listlessness and even basic things needing so much effort to do is painfully familiar.