Otaku ni Yasashii Gyaru ni Watashi wa Naru! - Vol. 4 Ch. 38.5 - Extras

[MangaDex]

 

[5hijima]

I feel like I understand the
"Seeing my characters suffer gets me wet" thing

I understand it a lot lol

 

[xanon]

As soon as Airi made the comment on new book smell, I knew Nagi was gonna take a big 'ol sniff of Airi.

 

[FiddlePop]

Woah there sugar.
Who knew the most relatable character for sugar. would be the vtuber's manager
(probably)

 

[yoorie19]

Manio, Igarashi Jun, and Sugar are the trio of menhera yuri authors huh

 

[Vmpslushie]

Turns out the huge perv werewolf in this series wasn't Minori, but the author herself. What a twist!

I hope she takes those frustrations and channels it into a new work in the future. I'm looking forward to it!

Thank you for the translations, Oddity!

 

[Sprocket]

I would add an addendum to your afterword making sure to mention that the author is making your English translation available on her Twitter account, once she posts a viable way for non-Japanese fans to support her, anyway

 

[Exkalamity]

Author: Do I know who axed my series?

Author:

 

[onedumninja]

Bro the author admitted that she wanted a depressing ending for the manga because it gets her wet?! Is that real or are you fucking with us TL-san?

That's wild bro 0_0

 

[BackBrainKick]

You good author-san?

 

[Yuri_Enjoyer_Deluxe]

I knew this nigga was Twitter obsessed, I would know: Im on that hellhole everyday. That Asmon comparison grows more likely day by day...

On the real though, I also noticed they forgot to make a hair layer visible for the Otaku, so you just see the coloring, and not the hair lineart, tuff shit.

Thank you sugar, very based and redpilled.

 

[Jatopian]

I wonder what the original text that was translated as "boomer" actually said?

 

[MacinteuchPlus]

I knew this nigga was Twitter obsessed, I would know: Im on that hellhole everyday. That Asmon comparison grows more likely day by day...

On the real though, I also noticed they forgot to make a hair layer visible for the Otaku, so you just see the coloring, and not the hair lineart, tuff shit.

Thank you sugar, very based and redpilled.

Can you stop mentioning the cockroach man please

 

[Flame-2-Haze]

If only Airi and Nagi could at least kiss...

 

[Yuri_Enjoyer_Deluxe]

Can you stop mentioning the cockroach man please

Ya aint gotta worry, this is prolly the only time that man will have relevance in a Yuri B)

 

[FiddlePop]

Ya aint gotta worry, this is prolly the only time that man will have relevance in a Yuri B)

When was he mentioned before????

 

[Hikineet]

Thanks for the chapter.

 

[Yuri_Enjoyer_Deluxe]

When was he mentioned before????

This is likely a stretch, but Chapter 23. It reads very much like Asmongold-esque rants or at base Asmongold fan mannerisms.

Whether it be the mention of "slop", internet niggas being losers or the "pandering to 500k viewers" (who the hell else talks about slop and internet morons and gets that kind of motion?)

We know the author is terminally online, so them knowing this would not surprise me. Then again, im also terminally online so this may be a crackpot theory.

 

[Colonel-Picquart]

Galtaku you will be missed.
All those people crying over confirmation can be quiet now with that Nagi panel, literally proclaiming herself Airi's owner .

Also sugar is so real for that afterword. I was actually quite happy with the slightly depressing ending, it felt real in a way a purely happy one wouldn't have. A little bit of cloud with the hope of sunshine in the future feels like the right way to end it.

To paraphrase a Dynasty commenter,
The Otaku this Gyaru had to be kind to was herself.