Credits page is correct. I'm honestly sure the other girl is just a player that wants to tease senpai because she gets flustered and is cute; but I don't think she believes she's a lesbian or anything. That said, if senpai every confesses, I can imagine her thinking it over and seeing all their interactions in a new light, maybe...