Otonari no Tenshi-sama ni Itsu no Ma ni ka Dame Ningen ni Sareteita Ken: After the Rain - Vol. 2 Ch. 18 - The Accidental Third Sleepover (Pt. 3)

[ATide41]

This chapter reminded me why I grew to dislike amen in the LN. He’s such a little bitch and he’s just weird with how he acts and thinks

 

[BreadGyarados]

Ryan Gosling

he just like me fr

 

[zeinzki]

slow and nice interaction

my favorite progress type of manga

 

[zeinzki]

This chapter reminded me why I grew to dislike amen in the LN. He’s such a little bitch and he’s just weird with how he acts and thinks

that called being gentleman

what you want? banging right and left like redo healer?

slow life and daily interactions like this is what this manga charm

 

[savetheprince]

amane's pajama pants has its own will

 

[Sagara-Sousuke]

This time he went for the upper cheeks, next time he'll be going for the other cheeks

 

[Indivinity]

I don't remember reading this in the LN, which volume was this in?

I always put the LN Chapter on the end credits. This chapter was:

Light Novel Vol. 2 Animate Short Story

In Japan, every volume releases with short stories and you get a different one depending on which Japanese bookstore you buy the volume from. Each vol. has like 5–9 of these and the short stories from the first 5 volumes were compiled into the Vol. 5.5 special edition booklet, a bonus book bundled with Vol. 5.5 if you bought the special edition version in Japanese, Chinese, Thai, or Vietnamese.

It never got an official translation in English because Yen Press are stinky.

I was actually the one who translated the LN version of this chapter over 2 years ago now and I was reading it as I did this manga version of it, and it actually sucks. I plan to retranslate the entire vol. 5.5 special edition booklet after I'm finished with the translation for vol. 10!

 

[nueee]

Be careful

 

[Rafalga]

Having a girl TOO relaxed around you like siblings would also hurt a guy's ego a little i think regardless of how solid your trust in eachother.

 

[bakanisan]

I always put the LN Chapter on the end credits. This chapter was:

Light Novel Vol. 2 Animate Short Story

In Japan, every volume releases with short stories and you get a different one depending on which Japanese bookstore you buy the volume from. Each vol. has like 5–9 of these and the short stories from the first 5 volumes were compiled into the Vol. 5.5 special edition booklet, a bonus book bundled with Vol. 5.5 if you bought the special edition version in Japanese, Chinese, Thai, or Vietnamese.

It never got an official translation in English because Yen Press are stinky.

I was actually the one who translated the LN version of this chapter over 2 years ago now and I was reading it as I did this manga version of it, and it actually sucks. I plan to retranslate the entire vol. 5.5 special edition booklet after I'm finished with the translation for vol. 10!

FanTL has surpassed licensed work again, what a time to be alive!

 

[Rhodes_Islander]

What a gentleman

 

[strider_01]

ryan gosling.gif

 

[schmackinthedack]

right in the veins doctor

 

[Kazukikazuto]

Was she... you know... Touchy² of herself? there's no way those pants would be off in sleep.

 

[FlyingThunder]

"it's dangerous" "you're leaving yourself open" I hate these manga cliche sentences that no real person would say. what is he, a rapist that can't control himself? sounds just stupid

 

[lolipedofin]

Ughhh.... a store tie-in chapter in the novel huh??? And of course it's not going to be translated to English, not that Yen Press will do it anyway even if they got the permission.

Has anyone fan-translated this short story???

 

[ItsThatBriGuy]

At this point in the story, actually not

She want it unconsciously it's just a matter of time before she understand it

Depends largely on when in V2 this takes place. Has to be after C5, of course, but there's an unspecified time gap between that and the end of C6, during which a pronounced change in her level of awareness takes place (thanks, Chitose) from having finally settled into a level of unquestioned comfort and trust with a peer for the first time in her life to going full borrowed-cat around him on VDay. If it's closer to the second sleepover, it's likely not even an unconscious thing. Every day it gets closer to February, though, the more likely it is her next-level set of feelings starting to percolate. If it's after the 14th, she's got no excuse at all.

 

[ItsThatBriGuy]

"it's dangerous" "you're leaving yourself open" I hate these manga cliche sentences that no real person would say. what is he, a rapist that can't control himself? sounds just stupid

She's giving signals that could easily be misinterpreted even by someone without any ill intent at all, though.

"Here i am, fresh out of the bath, as a young woman about to offer herself to the man she's with would, and I'm wearing your bedclothes, about to spend the night in your bed, waving my breasts in front of your face."

Yeah, he needs to get her to be a bit more aware.

 

[ItsThatBriGuy]

Ughhh.... a store tie-in chapter in the novel huh??? And of course it's not going to be translated to English, not that Yen Press will do it anyway even if they got the permission.

As stated above, YP actually did put out the main 5.5 volume of store-specific SSes, but not the bonus booklet.

 

[Indivinity]

As stated above, YP actually did put out the main 5.5 volume of store-specific SSes, but not the bonus booklet.

This is incorrect. Vol. 5.5 regular edition, which is what Yen Press translated, is a standalone volume with no relation to the bookstore exclusive short stories. The bonus booklet is what contains said short stories from vol. 1-5