This chapter should conclude manga vol. 5! I hope everyone has enjoyed our translations! ^^
Manga Vol. 5 is releasing March 5th, and this time, there is a special edition with a 17-page bonus chapter as well as 48 colored illustrations! We also intend to release this when we can!
Sure but freedom like that can be toxic. With nothing to tie you down, there's no reason to stick around. Back on that swing set, Mahiru felt she was completely alone and unwanted in the world, with no family willingly claiming her and no one she could really consider a friend. If Amane hadn't shown up then, there's no telling how bad things may have gotten for Mahiru, but in a real world situation, someone in that position is likely to make the most drastic choiceIt's a sorry state of affairs, but there is a silver lining to this: as long as she doesn't draw attention to her parents, she is effectively free to live as she wants. She has no expectations to meet, no family rules to follow. If she can find the love she needs elsewhere, then there will be nothing to hold her back.