Ougon no Keikenchi - Vol. 3 Ch. 16

[Laisy]

If it went chest-bursting we couldn't get the scene of Wings spreading out of the armor back.

The wing make it more cinematic IMO

For real - she's basically a butterfly emerging from a chrysalis.
Granted, a terrifyingly destructive butterfly, but, still.

Amusingly, in the LN they added some extra lines for Rare's inner monologue during the previous battle royale event, where Rare lamented the players can't even damage Yorozoka-san, and she couldn't dramatically emerge from the armour like a 2nd phase boss. This implies she has been practicing on doing this exact scene since before 1st event lol

 

[UdenEmpati]

Amusingly, in the LN they added some extra lines for Rare's inner monologue during the previous battle royale event, where Rare lamented the players can't even damage Yorozoka-san, and she couldn't dramatically emerge from the armour like a 2nd phase boss. This implies she has been practicing on doing this exact scene since before 1st event lol

who in their right mind wouldn't practice aura farming like that if they had the chance, honestly

 

[Mythicalmagi]

An angel of death is still an angel, just not the one they wanted to see.

 

[Kendrakirai]

who in their right mind wouldn't practice aura farming like that if they had the chance, honestly

Right? It's like doing the Kamehameha. Yeah you may never be able to but what kind of fool wouldn't prepare for the possibility??

 

[DarkeLourd]

Why the arts remind me of Bleach ? Hell, adventure leader looks almost like Ichiko !

I don't have a very technical understanding of art, but both this series and Bleach have a very high-contrast style with lots of black and white.

 

[PHDInSillyism]

Farthest thing from an angel actually.

 

[WhimsiCat]

Amusingly, in the LN they added some extra lines for Rare's inner monologue during the previous battle royale event, where Rare lamented the players can't even damage Yorozoka-san, and she couldn't dramatically emerge from the armour like a 2nd phase boss. This implies she has been practicing on doing this exact scene since before 1st event lol

Can't truly call yourself a proper demon lord if you haven't got aura farming phase 2 and the 3-stages evil laugh down.

 

[TestAddress]

SHEESH. arrogance nearly cost her the fight.

Time for Round 2.

HYPED!

It should cost her an eye, an arm, and a leg. A left boob too.

 

[TestAddress]

Why the arts remind me of Bleach ? Hell, adventure leader looks almost like Ichiko !

Budget bleach, only the long nose was copied

 

[Salfaro]

Angel popping out of the back of armor like that makes me think of the Ruby Weapon cutscene from FF14.

 

[le3]

Remind yourself that overconfidence is a slow and insidious killer.

 

[TestAddress]

Remind yourself that overconfidence is a slow and insidious killer.

A reminder also to old programmers to up skill because not all companies are hiring COBOL and C++.

 

[lordb1]

"well, as long as you learn from your mistakes."

Her bursting from her armor would've made a hell of a cutscene, though.
I very much look forward to what she pulls from here against all of them.

Super excited to see another chapter from this, as always. Thanks for bringing it to us.

Reminds me of Ruby Weapon. I was in a blind panic the first time I fought it and the party was drained when its HP hit 0 only for the bosses HP bar to fill back up. We managed to win and it was certainly a thrill.

 

[lordb1]

eeh I thought she was remote controlling him? she was inside the golem?

It was shown in a previous chapter she was in the armor. Something about it having a space in it or something I don't fully remember.

 

[lordb1]

MC seems to be really stupid
Also they prepared a trap for the boss inside the city even with the surprise attack right after they met. they also cooperate very well for people that probably barely know each other.

Not stupid but arrogant. She became so strong so fast, she started slacking.

 

[TestAddress]

It reminded me of the Gorian Queen from Natural Doctrine.

It shocked me the first time I saw something emerge and had So many deaths in my hero party that I had to redo it.

 

[shyevsa]

It was shown in a previous chapter she was in the armor. Something about it having a space in it or something I don't fully remember.

Ahh yeah it was a living armor and living sword, I completely forgot about it.

 

[Seetee]

Thank you so much for translating this gem of a manga! I enjoy every frame of it immensely!

 

[InsaneAwesomeTony]

Thanks for the chapter 🙏🏼❤️‍🔥

 

[KuroViLolitannia]

Cue the song in latin