Ougon no Keikenchi - Vol. 4 Ch. 22

[MangaDex]

 

[VirginiaVirgin]

Peak is back

 

[RatoMolhado]

Blanc my beloved

 

[CrimsonNanashi]

New Ally?

Also what’s up with the marks on the maids mouths?

 

[Gorri]

thank you for the TL!
This manga's chapters feel so short even if they are not, I'm tempted to read the novel

 

[Wolvenworks]

Finally, some fucking delicious quality scans. Now i finally know what “pass13higiccic” means.

 

[Iron_legacy]

Thank you for the TL ❤️

 

[DaoFox]

we love to see the airheaded cheerful make an appearance ahahaha

 

[ciera]

thanks for the release

 

[Zthulu]

TORU IS BACK LESSGOOOOO
Thanks for the TL!! I hope you feel better, someone mentioned a translator got hospitalized

 

[WhimsiCat]

Derpy Vampire has enter.

New Ally?

Also what’s up with the marks on the maids mouths?

If you want early spoiler.

Spoiler

Ally - Yes. She is a vampire fighting on monster side for this event and is derpy enough to not really think about political scheming like Rare.

The maids are 'mormon' a type of vampire. the stitching seems to be for keeping their mouth human-shaped as they evolved from bats, if you look carefully you can see their arms are much longer than a normal human's

 

[Nemo2342]

We should keep her. She'd be amusing at least.

 

[dwarf]

thank you for the clean translation.

 

[Laisy]

Welcome back and thanks for the TL.

Can't believe they killed Karl Urban

Blanc is finally here lol
(The tease from chapter 11 finally paid off)

Also time for some differences between manga and novel that I think is rather notable.

Spoiler

In the novel, they actually met the 2 knights outside the castle, who were fighting together with Wayne's party. Rare completely ignored Wayne while talking to the knights, so maybe that's why they cut it out.

Incidentally Rare found the layout of the castle too complicated to navigate on foot, so she left through the balcony (she can fly). Dias had the same idea, except he decided to tank the fall damage instead. An engineer ant will fill up the crater later.

In the novel, when Rare reached La Colline, the battle actually went on a bit longer, so Rare was just watching when flying mid air. No idea why this was cut, save page count I assume?

 

[Eals]

Thanks for your hard work

 

[lampworship]

Welcome back and thanks for the TL

 

[Mandobard]

Some new friends! Not sharp ones tho

Derpy Vampire has enter.



If you want early spoiler.

Spoiler

Ally - Yes. She is a vampire fighting on monster side for this event and is derpy enough to not really think about political scheming like Rare.

The maids are 'mormon' a type of vampire. the stitching seems to be for keeping their mouth human-shaped as they evolved from bats, if you look carefully you can see their arms are much longer than a normal human's

Been a while since I read what was translated of the WN(sadly the translator I read abandoned it years ago), but she’s

Spoiler: Spoilers on her backstory

basically lucked into being a lackey of an elder subordinate of one of the other calamities if I remember right? And she was so chill he just found her a fun diversion. She wound up there in far too dangerous spots cause Rare stole the safe spawn spots for monsters XD. She stumbles into everything and just is having fun. Trying her best but not an exploiter or schemer. Good counter for Rare as a friend XD

 

[Lyn_Lyn]

Blanc's here!

Her BGM should be "HAPPY HAPPY HAPPY".