Outo no Hazure no Renkinjutsushi ~Hazure Shokugyou Datta node, Nonbiri Omise Keiei Shimasu~ - Vol. 4 Ch. 25 - A Gift For The Royal Family

[JJTheWeeb]

The rings stay ON during sex, Doctor's orders

 

[Scruffy]

It is cream puffs.
Though some might get nitpicky about the specifics (like how this one is cut open vs the poke a hole type) the basic is the same.

Cream puffs are made with Choux pastry, hence the name.

 

[Aqua_Mizue]

Thanks for the chapter

 

[Lunasol]

The rings stay ON during sex, Doctor's orders

That is correct. If it wasn't ON, then the effect went OFFLINE.

 

[Hont91]

The heck are you talking about fertility with a child that doesn't even had "the talk" yet? Thankfully the appraisal seems to be the responsible kind that doesn't share unneeded details

 

[Grikath]

it's wild that they asked a child who doesnt even know what sex is to make these for them

Unless you completely isolate a child from any kind of reality, you'll find the kids pick up on the whole "Man + Woman + "married/couple" = babies.." at a really young age.
In fact, it's one of the Classic Uncomfortable Kid Questions... "Where do babies come from?" for the 3-5 Age group....

The actual method of making those babies is generally something they're not interested in... yet..
It's a simple fact that it happens. It's all around them... You get to see most pregnant women in your "formative years" ... Because you are a kid, and are ( or at least used to be...) highly likely to be surrounded by young mothers, of which a fair lot are shooting for another one...

The flavour text also does not state anything other than "promoting blessing with a child". Method unknown... Just that it makes it more likely to Happen...
And that's really all a kid would need to make a "lucky charm" to help someone they like to get a little brother/sister.
Because kids do that kind of stuff. Quite innocently and sincerely. It's the "adults" who get flustered about it....

 

[PinkManiac]

For a world that seems to not really have soft bread until recently, those are some thick cook books

 

[Seetee]

Thank you for the translation!

I just binge-read the first four volumes, and now I crave more! This is sooo cute and adorable!

 

[senpaikohai]

If Japanese couples wears those ring birthrate will go skyrocket 📈📈📈

 

[feha]

The king and queen be fuckin

"These rings stop any status ailments"
"hmm, we have been unable to incur the status ailment 'human parasite'/'pregnancy', I wonder if those rings would help"
"Good idea, let's try to enable the status ailment by having you wear rings meant to prevent it!!!"

uuh, wth??

Good thing she realized it wouldn't work, and made new rings for the purpose instead. Forgot to tell them to have the wife refrain from wearing the protection ring though.
Also, inb4 the children whose births she enabled turns the country into a fiery bloodbath in their inheritance disputes, murdering eachother and a good portion of the populace too. And that she is forced to realize that she is the singular reason all that happened.