I'd say you did good work getting the jokes across. Of course the original translations helped, but it was solid localization.