Thanks for the scanlation!
I know it's weird but I love it :-D
The way she still calls the Adventurers Guild a restaurant and the way she ignores the stupid prince is just great. I generally like nonsense comedy though. But the father should have received more punishment.
Oh and I think to not translate "desu wa" is a very good choice. It is more fun to read it than any weird translation of the habbit/ phrase like in Naruto.