Pest ga Aketara Asobimashou! ~Chuusei Europa Sekai to Gendai Bunmei Slow Life~ - Ch. 1 - Baths

[mijarena]

I don't think I will ever get enough of the trope of "isekai/past person reacting to modern inventions".

I just want to inform you about an error:

It is not the "Roman Empire" but the "Holy Roman Emire"

The difference is not only time but also origin. Geographically and ethnicity.
The Roman Empire is, from nowadays perspective, Italien around 2000 years ago while the Holy Roman Empire is, again, from nowadays perspective, German around 700 years ago. (I shortened it.)
The name was chosen because part of religious part of political reason.
It might be clearer if one knows the name that was used starting 200 years later: Holy Roman Empire of the German Nation

I don't know if this is in the Japanese raw, but even if not, it might help some readers, who might wonder.

By the way: "Franken" is "Franconia", it is mostly part of northern Bavaria, and it is the last area in Germany which sticks to the name of the Franconian Empire, from which the Holy Roman Empire derived, in it the City of Nuremberg, the city of the Franconian emperors.

 

[mijarena]

The fact the medieval girl can read is super dumb for the time period supposedly portrayed.

Not really, she is a baker after all. It would be more appropriate to say, that woman rarely did apprenticeship in the late middle age. Most guilds where men-only.
But as a baker in the late middle age (yes, in the LATE middle age a lot of artisans could read and write) she most likely could read and write.

 

[mijarena]

Where those electricity came from??

It is explaind later, that things could come "in". I do not want to spoiler more.

 

[495Go]

I came to this section hoping to find a bunch of history nerd discussing about what's right or wrong with this manga and I'm not dissapointed haha. Love you guys, I'm learning a lot today-
Question, which is worse considering the time and period: she being a witch or she being an homosexual? I mean, she's both, but I still want to know...

 

[XenoAshura]

huh, so the isekai person isn't the protagonist.
that's refreshing.