Regarding the TL note on the bottom left of page 3... it's completely and utterly pointless. The entire job of translating is to understand an idea being communicated in one language, and change it to another language while keeping it sounding natural. Adding a note like that is redundant to the work you already did on the actual dialogue in the panel.