Love the chapter. From the looks of it the author doesn't plan this to be some sort of endless loop of repetitive clichés, instead we will get to a decisive point rather sooner than later given their antics and how Doki-Doki the unsuspecting Akutsu-san actually is when our boy decides to randomly Chad up.
As for the drama scanlator-san: You can ignore it. You have every right to publish your own version of any non-licensed manga on this website. Whiny SJWs, Karens, GLs, small-time crooks or even internet mafiosi at best can send you hate a message that you can report to the admins. Press the ignore button and relish in the positive feedback you get instead, while also keeping in mind constructive criticism when available.
What you should take away: People really like your credits page. You could try creating your own 1 to 4 pager manga on MangaDex. Albeit few series are like that, some indeed have the user created content tag (or whatever it's called exactly) on this website. Being fluffy is an excellent quality to have in this genre.