Policewoman and Assassin - Vol. 1 Ch. 5 - action. 5

[MangaDex]

 

[justforthelulz]

Ass so phat no regulation skirt can contain it.

 

[AwesomeGB]

Other than butts, who treats their grandma like that bruh

 

[Ace435]

@AwesomeGB youd be suprised

 

[AwesomeGB]

Yeah, maybe.

 

[Psychronia]

Respect your fuckin grandma.

 

[Koshin_127]

It's 1754160x more enjoyable when that businessman ain't around 😅

 

[Tersione]

I expected the grandma to actually be revealed as an assassin half-way through the chapter like he said.

 

[Xxjuggernaut]

@Psychronia That's subjective

 

[mittalyashu]

Didn't she felt wind under her legs after getting skirt torn?

 

[Alrange]

She shouldn't BUTT into other people's business

 

[Katrina]

Besides all the panty scenes not bad

 

[IsseiTheOppaiMaster11]

Thanks for the update, please continue translating this manga really love it. Thank you translators can’t wait for the next update.

 

[cheslie]

thank you for the chapter!

 

[Konola]

What happened to her stop crime panties? :<

 

[genR]

Rest in pepperoni "STOP CRIME" panties, you will be missed. Not as much as we'd miss policewoman's butt shots, but still missed.

Also, the visual of a dude who just hit a bike tire at 20 m while chewing on candy is pretty amazing.

Talking about candies, I have no idea what he's eating. A search for "skewer castella" doesn't bring a lot of results, and half of them are for reuploads of this chapter on agregators, the other half seems to be about cake ? Similar to pound cake ?

 

[Swift]

At this point shouldn't they just sow an insert into the skirt to allow for more range of motion?

 

[booterror]

that revolver to the head panel got me good, I'm all in to see what hi-jinks keep going on

 

[toshiNARI]

@genR she says 串カステラ (kushi castella) It's a type of sweet snack sold at Dagashiya (old-time candy shops). I honestly just transliterated it, probably should've put Kushi Castella but it sounded too much like kush.

 

[genR]

@toshiNARI Alright, after googling that name these look delicious, and much closer to the art here.

As for the translation, I dunno. Putting skewer in the name helps convey a bit what she's handing him. On the other hand, using the real name allows googling it directly for those who want to dive into it. I guess it's a case for translation notes ? Although here, it's minor enough, don't know how many people besides me were interested in looking it up.

Anyway, thanks for the info. Appreciated.