So the infection was even worse than we thought? I thought it was just her brash alternate personality being reckless and getting her sister killed as a consequence. But it looks like this third(?) personality was far, far more complicit in doing so.
I know they didn't have much of a choice, but it must've been horrible for Melie to have to relive such a traumatizing experience.