@WeaWeab They localized the names for the Japanese's convenience. There's no point bringing those localization to non-Japanese audience who are obviously more familiar with the authentic chinese names for these historical warriors.
Speaking of localization, I don't get why you chose to localize Onee-sama, but still use Thor-sama anyway.