This was really good, I hope you continue to translate this series.
A small suggestion, try using the Chinese honorfics for a chapter or two to see how it goes over. Stuff like Junior Brother or Senior Sister just feels clunky and akward.
Also, could you include the chinese for terms and technique names, like Invested Spirit and Tumultuous Gold. I find these things interesting.