After reading just a few of them, I have come to find that the creepy factor is almost entirely dependent on the art. This one's got some great panels, which is good enough for me.
@Lithe: In a way very reminiscent of Stephen Gammell's style for those Scary Kids Stories where most of the creepiness and scare factor comes from the art.
Thank you for translating this! I've been wanting to read this since I read Kuro Ihon, and so far it's living up to expectations. Lots of creepy imagery.
Wow, just the other day I was lamenting that there aren't more works by Hokazono Masaya being translated, and then I see that you guys are actually doing this. Thanks for the great work as always, Slug Chicks.