Reincarnation Coliseum - Vol. 4 Ch. 17 - Superior Strategy

[hevensdragon]

Based on the last pages, they’re already slaves of the little girl. So why is he still a guy in the first place?

same reason the MC is still a male, he hasn't lost yet.

 

[beep_repair]

Imagine sucking so much as a TS that you would split in the transliteration what is literally atomic in the source language.

Or, tell me, what is the kana (either one) for g? Or k? And exactly where would I find that symbol in the kana version of Mikagami?

Source language doesn't matter. English dictates where the breaks should occur. And it's wrong in English, too

 

[Laxius]

Her Meat..... Come again??

 

[xyzzy]

same reason the MC is still a male, he hasn't lost yet.

But if he’s a slave doesn’t that indicate that he did lose at some point?

 

[popinloopy]

Thank you for the chapter!

 

[Morose]

But if he’s a slave doesn’t that indicate that he did lose at some point?

No.
Gender Change is only done if a Man loses in an Arena Match (while the winning Woman would get a dick temporarily grown instead). Also, it is illegal to change Gender out of Arena setting.

And majority of Gladiators in the Arena are someone's slave.

The Owner of MC is Desmos, while he was summoned and transferred to the Arena by Zayd.

 

[thedinowarrior]

Damn bro another loli like character?

She will get banged in like 4-5 chapters max.

4-5 seems so short but knoeing the upload rate it'll somehow feel like we just went from caveman to the middle ages type of time 😭 😭 😭

 

[kingdedede]

this is literally the best manga ever, i dont understand why its so good either...

 

[Miku4L]

Imagine sucking so much as a TS that you would split in the transliteration what is literally atomic in the source language.

Or, tell me, what is the kana (either one) for g? Or k? And exactly where would I find that symbol in the kana version of Mikagami?

I don’t know anything about scanlating, but isn’t this a little pedantic? I personally wouldn’t have noticed this till you pointed it out, and I imagine the choice has more to do with panel shapes than understanding of the language.

Overall, no info is lost and the translation is decent.

 

[Bel-Shug]

Damn bro another loli like character?

She will get banged in like 4-5 chapters max.

If only

 

[radstylix]

I like the series and I'm a gamer myself, but any reference to being a "gamer" outside of video games is cringe

 

[jhs_reika]

Commentator: Mary vs. Musashi! Mikagami vs. Suzu! Both of these fights are intense exchanges!

Mikagami and Suzu basically just stood there throughout the chapter, though.

 

[RanmaChaos]

Thanks for the chapter

 

[Hypemancer]

Damn that's a kid. Hope author doesn't do a whoopsie

Don't worry just like the last loli it'll be revealed she's 28

 

[Grailm]

I love that these fights involve actual strategy.

 

[Armes]

Any recommendations like this one?

 

[GM_Rusaku]

Oh no, he's gonna teach them how to say the N word

 

[beep_repair]

I don’t know anything about scanlating, but isn’t this a little pedantic? I personally wouldn’t have noticed this till you pointed it out, and I imagine the choice has more to do with panel shapes than understanding of the language.

Overall, no info is lost and the translation is decent.

The incorrect hyphen breaks weren't particularly jarring to me in this case, either. But they often are, and sometimes make things hard to understand (if only briefly). The rules are incredibly simple, yet I see it done incorrectly all the time. So it's become a pet peeve of mine, and I was glad @baconcat mentioned it.

Then again, I'm fussy and pedantic by nature, so...

 

[Tamult]

The incorrect hyphen breaks weren't particularly jarring to me in this case, either. But they often are, and sometimes make things hard to understand (if only briefly). The rules are incredibly simple, yet I see it done incorrectly all the time. So it's become a pet peeve of mine, and I was glad @baconcat mentioned it.

Then again, I'm fussy and pedantic by nature, so...

Hyphenation breaking lines is very rarely done in English, so people forgetting rules on what is much more common in comic typesetting is understandable. I had to double check what is preferred to see, and it is basically just to break after syllables. Mika- gami is the acceptable break, even if you would hopefully never need to break proper nouns. Mi-kagami or Mikaga-mi are both poor because of how many syllables are left.

Being pedantic over things like this is fine. Just as long as we aren't being offensive about sharing the information, which you definitely haven't been. @baconcat saying you suck out of nowhere was a tad on the trigger there, even if the information is good. Then again maybe they know the typesetter, Dark Assassin.

 

[XicoYe]

bruh...another loli. Here, we all know what happens to the loli's